|
NA LISTI Od 04.8.2010.g. /
LISTED SINCE August 4th, 2010 among leading European magazines: 
|
All Rights Reserved
Publishers online and owners: Peter Tase and Sabahudin Hadžialić, Whitefish Bay, WI, United States of America MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI... WE ARE UNIFYING DIVERSITIES |
|
|
|
|
Nizar Sartawi, Sarta, Palestine
Nizar Sartawi is a Palestinian poet, translator and educator. He was born in Sarta, Palestine, in 1951. He holds a Bachelor’s degree in English Literature from the University of Jordan, Amman, and a Master’s degree in Human Resources Development from the University of Minnesota, the U.S. Sartawi is a member of the Jordanian Writers Association, and General Union of Arab Writers. He has participated in poetry readings and festivals in Jordan, Lebanon, Morocco, and Palestine.
Sartawi’s poems and translations have been anthologized and published in books, journals, and newspapers in Arab countries, the U.S., Australia, Indonesia, Italy, the Philippines, and India.
Sartawi’s first poetry collection, Between Two Eras, was published in Beirut, Lebanon in 2011. His translations into Arabic include: The Prayers of the Nightingale (2013), poems by Indian poet Sarojini Naidu; Fragments of the Moon (2013), poems by Italian poet Mario Rigli; and The Souls Dances in its Cradle (2015), poems by Danish poet Niels Hav. His translations into English include: Contemporary Jordanian Poets, Volume I (2013); The Eyes of the Wind (2014), poems by Tunisian poet Fadhila Masaai; and The Birth of a Poet (2015), poems by Lebanese poet Mohammad Ikbal Harb. He is currently working on a translation project, Arab Contemporary Poets Series.
Sartawi’s poems and translations have been anthologized and published in books, journals, and newspapers in Arab countries, the U.S., Australia, Indonesia, Italy, the Philippines, and India.
Sartawi’s first poetry collection, Between Two Eras, was published in Beirut, Lebanon in 2011. His translations into Arabic include: The Prayers of the Nightingale (2013), poems by Indian poet Sarojini Naidu; Fragments of the Moon (2013), poems by Italian poet Mario Rigli; and The Souls Dances in its Cradle (2015), poems by Danish poet Niels Hav. His translations into English include: Contemporary Jordanian Poets, Volume I (2013); The Eyes of the Wind (2014), poems by Tunisian poet Fadhila Masaai; and The Birth of a Poet (2015), poems by Lebanese poet Mohammad Ikbal Harb. He is currently working on a translation project, Arab Contemporary Poets Series.
|
Kao pijesak u oluji, opstajući...ipak
Nizar Sartawi vlastitom poezijom uspijeva uobličiti poslanje umjetnika koji traži, moli, voli, ali i usmjerava. Iako razasut svijetom, reflektirajući narod(e) kojem(im) pripada, kao pijesak u oluji, opstaje...ipak. I poezijom. Riječ urednika Mr.sc. Sabahudin Hadžialić 01.09.2015. |
Like sand in the storm...surviving...yet
Nizar Sartawi through his own poetry manages to shape up the mission of an artist who seeks, pray, love, and also beams. Although scattered all around the world, reflecting his nation(s), like a sand in a storm, surviving...yet. Through the poetry. Editor's word Sabahudin Hadžialić, MSc 01.09.2015. |
| nizar_sartawi_...diogen_pro_culture_magazine...1.09.2015.doc |
| nizar_sartawi_...diogen_pro_culture_magazine...1.09.2015.pdf |
VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33,
|
LP vinyl sell from
|
.
Copyright © 2015 Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publishers and owners: Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Whitefish Bay, WI, United States of America
Diogen pro kultura magazin (Online)
ISSN 2296-0929
Diogen pro kultura magazin (Print)
ISSN 2296-0937
Library of Congress USA / Biblioteka - Knjižnica Kongresa SAD
Contact Editorial board E-mail: [email protected];
Narudžbe/Order: http://www.diogenpro.com/diogen-all-in-one.html
Pošta/Mail USA: Peter Tase, 5023 NORTH BERKELEY BLVD. WHITEFISH BAY, WI, 53217, USA
Pošta/Mail BiH: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publishers and owners: Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Whitefish Bay, WI, United States of America
Diogen pro kultura magazin (Online)
ISSN 2296-0929
Diogen pro kultura magazin (Print)
ISSN 2296-0937
Library of Congress USA / Biblioteka - Knjižnica Kongresa SAD
Contact Editorial board E-mail: [email protected];
Narudžbe/Order: http://www.diogenpro.com/diogen-all-in-one.html
Pošta/Mail USA: Peter Tase, 5023 NORTH BERKELEY BLVD. WHITEFISH BAY, WI, 53217, USA
Pošta/Mail BiH: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
