|
NA LISTI Od 04.8.2010.g. /
LISTED SINCE August 4th, 2010 among leading European magazines: 
|
All Rights Reserved
Publishers online and owners: Peter Tase and Sabahudin Hadžialić, Whitefish Bay, WI, United States of America MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI... WE ARE UNIFYING DIVERSITIES |
|
|
|
|
Dr. Zhang Zhi, Chongqing City, China
Zhang Zhi, born in Phoenix Town of Baxian County, Sichuan in 1965, is an important poet and critic in contemporary China. His pen name is Diablo, English name is Arthur Zhang, and ancestral place is Nan’an of Chongqing. He is a doctor of literature, and has successively been engaged in various professions. He is the current president of the International Poetry Translation and Research Centre, executive editor of The World Poets Quarterly (multilingual), editor-in-chief of the English edition of World Poetry Yearbook, and foreign academician of Greek International Literature & Arts and Science Academy. He began to publish his literary and translation works since 1986. Some of his literary works have been translated into more than twenty foreign languages, to be included into dozens of domestic and overseas anthologies. He has even won poetry prizes from Greece, Brazil, America, Israel, France, India, Italy, Austria, Lebanon, and Macedonia. He is author of five collections of poetry and poetry criticism. In addition, he has edited Selected Poems of Contemporary International Poets (English-Chinese), Selected New Chinese Poems of 20th Century (Chinese-English), A Dictionary of Contemporary International Poets (multilingual), and Chinese-English Textbook 300 New Chinese Poems (1917--2012), etc.
|
Istraživač duše
U potrazi za likom sopstvene sudbine, pred nama se razotkriva istraživač duše - Zhang Zhi, pjesnik bitka u potrazi za suštinom poimanja vlastitog okruženja. Uobličen u tišini mnoštva bukom se budi, sa namjerom da istraži, riječima usmjeren, mogućnosti istraživanja. Kao istorijski perpetuum mobile koji neprekidno ponavlja svoju mantru - proizvodeći buku riječi, tako i on, čineći upravo to, istražuje. Dušu. Ako se zagledamo malo dublje u nju, možda pronađemo i više njih - Duša. Da li je pakao dio podzemlja na vlasti? Da li je duša pakao sami? Čitajući pjesnika, možda otkrijemo neke od odgovora. Ili ne. Zavisno od toga da li znamo čitati? Pjesnika Zhang Zhia. Riječ urednika Mr.sc. Sabahudin Hadžialić 3.01.2015. |
Researcher of the soul
In a searcr for the image of his own destiny, before us reveals the researcher of the soul - Zhang Zhi, poet of the being in search of the essence of understanding of his own environment. Shaped within the silence of the crowd - through the noise he awakens, with the intention to investigate, directed with the words, possibilities of the research. As a historical perpetual motion which constantly repeats its mantra - producing noise of words - he does the same, and by doing this, he investigates. The soul. If we look a little deeper into it, we may find more of it - Souls. Is hell a part of the underworld on power? Does the soul is the hell itself? Reading the poet, we might discover some of the answers. Or not. Depending on whether we know how to read? The ooet Zhang Zhia. Editor's word Sabahudin Hadžialić, MSc 3.01.2015. |
|
| ||||
VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33,
|
LP vinyl sell from
|
.
Copyright © 2014 Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publishers online and owners: Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Whitefish Bay, WI, United States of America
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: http://www.diogenpro.com/diogen-all-in-one.html
Pošta/Mail USA: Peter Tase, 5023 NORTH BERKELEY BLVD. WHITEFISH BAY, WI, 53217, USA
Pošta/Mail BiH: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno,
Bosna i Hercegovina
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publishers online and owners: Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Whitefish Bay, WI, United States of America
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: http://www.diogenpro.com/diogen-all-in-one.html
Pošta/Mail USA: Peter Tase, 5023 NORTH BERKELEY BLVD. WHITEFISH BAY, WI, 53217, USA
Pošta/Mail BiH: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno,
Bosna i Hercegovina