Magazin za kulturu, umjetnost, nauku i obrazovanje 
Magazine for culture, art, science and education
.
  • DIOGEN plus
    • Ekrem Ajruli
    • Susan Bright
    • Jadranka Tarle Bojović
    • Senad Kurić
    • Samira Begman Karabeg
    • Tanja Zubčević Alečković
    • Ljiljana Crnic
    • Dalila Krasnić
    • Nena Miljanović
    • Ali F. Bilir
    • Mirza Okic
    • Elfrida Matuč Mahulja
    • Boris Kvaternik
    • Sonja Juric
    • Ljubica V. Davcik
    • Aleksandra Jovanović
    • Dr.Ram Sharma
    • Nura Bazdulj Hubijar
    • Belmin Biberović
    • Radmila Vukadin
    • Vinko Drača
    • Majo Danilovic
    • Berislav Blagojević
    • Soheil Najm
    • Aron Baretić
    • Jennifer Greene
    • Shaip Emerllahu
    • Thór Stefánsson
    • Giuseppe Napolitano
    • Amir Or
    • Alisa Velaj
    • Nina Malinovski
    • Roman Kissiov
    • Goran Simic
    • Luis Arias Manzo
    • Bojana Stojanovic Pantovic
    • Allabhya Ghosh
    • Chris Lawrence
    • Ilir Muharremi
    • Gordana Vlajic
    • Daniel Jakopovich
    • Jahanera Noor
    • Jidi Majia
    • Nenad Tanovic
    • Fehim Kajevic
  • Authors /Autori DIOGEN pro culture magazine 2009-2018
    • Bardhyl Maliqi
    • Dr. Adolf P. Shvedchikov
    • Jelena Bogdanovic
    • Christiana Dobreva Stankova
    • Marianne Larsen
    • Milena Vukoje Stamenkovic
    • Tomas O Carthaigh
    • William Bilkic
    • Darko Perovic
    • Djuro Maricic
    • Neal Whitman
    • Sebastien Doubinsky
    • Mirjana Grbac Pismestrovic
    • Jadranka Ivanovic Bolog
    • Jagoda Ilicic
    • Ilija Lakusic
    • Fabijan Lovric
    • Petar Pismestrovic
    • Willy et Emily Marceau
    • Dragan Jankovic
    • Zlatko Martinko
    • Irena Gjoni
    • Zdravka Sheyretova
    • Ljiljana Milosavljevic
    • Zora Jovanovic
    • Aida Zaciragic
    • Zeljko Krznaric
    • Lidija Pudjak
    • Jadranka Cavic
    • Dalila Hiaoui
    • Franjo Francic
    • Lindemberg Pereira da Silva
    • Vasia Bakogianni
    • Violeta Milovanovic
    • Michael (Dickel) Dekel
    • Katlin Kaldmaa
    • Igor Braca Damnjanovic DIB
    • Khurshid Alam
    • Mbizo Chirasha
    • Lauri Pilter
    • Tamara Lucic Dinic
    • Petar Lazic
    • Mirjana Miljkovic
    • Anesa Kazic
    • Filip Dimkoski
    • Dariusz Pacak
    • Nebojsa Milosavljevic
    • Maja M. Siprak Brletic
    • Mirko Popovic
    • Milenko Cirovic
    • Zeljko Krstic
    • Milunika Mitrovic
  • CONTACT
    • Adem Abdulahu
    • Eva Lipska
    • Mehmed Đedović
    • Duška Vrhovac
    • Mexhid Mehmeti
    • Burhanedin Xhemaili
    • Naime Beqiraj
    • Sabahudin Hadžialić
    • Athanase Vantchev de Thracy
    • Veselin Dželetović
    • Eugeniusz Kasjanowicz
    • Peko Laličić
    • Carl Scharwath
    • Darko Habazin DAKS
    • Lidija Pavlović Grgić
    • Patrick Sammut
    • Mirko S. Božić
    • Marina Kljajo - Radic
    • Gustavo Vega
    • Fahredin Shehu
    • Radomir Micunovic
    • Valerio Orlic
    • Barbara Bracun
    • Dusko Domanovic
    • Ante Matic
    • Mirjana Bulatovic
    • Ivan Rajovic
    • James Brandenburg
    • Helen Ivory
    • Danilo P. Lompar
    • Juri Talvet
    • Polly Mukanova
    • Djurdja Vukelic Rozic
    • Stanka Gjuric
    • Krystyna Lenkowska
    • Diti Ronen
    • Elma Dugic
    • Anna Bagriana
    • Marius Chelaru
    • Armin Bolic
    • Bujar Plloshtani
    • Craig Czury
    • Dusan Zivic
    • Gonzalo Salesky
    • Igor Rems
    • Ndue Ukaj
    • Benjamin Hasic
    • Richard Berengarten
    • Enver Muratovic
    • Sabah Al Zubeidi
    • Zoran Basic
    • Valentina Petrovic
    • Jeton Kelmendi
    • Dimitar Hristov
    • Heather Thomas
    • Naida Hrustemovic
    • Laura Klapka
    • Iskra Peneva
    • Alma Jeftic
    • Nemanja Dragas
    • Ines Perusko Rihtar
    • Radojko Lako Veselinovic
    • Emilija Mijatovic
    • Iouri Lazirko
    • Irena Maric
    • Goran Vuckovic
    • Salih Bazdulj
    • Senada Besic
    • Dzevad Kucukalic
    • Dzejlana Sutkovic
    • Anita Palavra
    • Stevo Basara
    • Olga Lalic Krowicka
    • Ladislav Babic
    • Aniceto Remisson
    • Nora Dubach
    • Vjekoslav Zadro
    • Vasiljka Maric
    • Safeta Osmicic
    • Marina Drobnjakovic
    • Carlos Vitale
    • Suzana Ostric
    • Helena Horvat
    • Miso L. Korac
    • Franc Tominec
    • Julije Jelaska
    • Albina Idrizi
    • Ivona Jukic
    • Nemanja Hodzaj
    • Amir Sulic
    • Dwaipayan Regmi
    • Giorgio Bolla
    • Jovica Djurdjic
    • Marko Lj. Ruzicic
    • Peycho Kanev
    • Ruzica Gavranovic
    • Smajil Durmisevic
    • Salv Sammut
    • Zdravko Odorcic
    • Zivko Avramovic
    • Vlado Franjevic
    • Miroslav Pilj
    • Vladislav Pavicevic
    • Pere Risteski
    • Zarko Milenic
  • DIOGEN home page
    • Dragica Ohashi
    • Petraq Risto
    • Cai Tianxin
    • Sladjana Atanasova
    • Miguel Angel Bernao Burrieza
    • Evgenij M'Art
    • Olivera Docevska
    • Hamidreza Shekarsari Salimi
    • Bozidar B. Bagola
    • Braha Rosenfeld
    • Muniam Alfaker
    • Aleksandar Sajin
    • Milena Rudez
    • Niels Hav
    • Aleksandar Isailovic
    • Alexander Ocheretyansky
    • Elena Prendzova
    • Philip Lewis Henderson
    • Izeta Radetinac
    • Marija Pogorilic
    • Omer C. Ibrahimagic
    • Robert A. Vrbnjak
    • Veljko Bosnic
    • Zvonimir Grozdic
    • Violeta Allmuca
    • Jurata Bogna Serafinska
    • Arkadijusz Frania
    • Silvia Guiard
    • Slobodan Vukanovic
    • Redzo Butkovic
    • Zhang Zhi
    • Katarina Saric
    • Dragan Krsnik
    • Nia S. Amira
    • Verica Tadic
    • Adrian N. Escudero
    • Dajana Lazarevic
    • Menduh Leka
    • Mirjana M. Stakic
    • Natalia Belchenko
    • Sandeep Chandrashekhar Deshmukh
    • Nizar Sartawi
    • DIOGEN INTERVIEW PAGE >
      • Ivanka Radmanovic
      • Antonia Kralj
      • Branislav Crnic
      • Slobodan Dosic Stjepanov
      • Dragi Tasic
      • Ilija Mikic
      • Miroslav R. Zecevic
      • Pande Manojlov
      • Sanijela Matkovic
      • Ana Bogosavljevic
      • Tamara Lujak
      • Yuan Changming
      • Dejan Djordjevic
      • Svetlana Zivanovic
      • Dusan Radakovic
      • Sasa Mickovic
      • Pietro Pancamo
      • Larisa Softic_Gasal
      • Sanaz Davoodzadeh Far
      • Klaudia Rogowicz
      • Marko Stanojevic
      • Igor Petric
      • Gloria Wolf
      • Ivan Sokac
      • Jasmina Malesevic
      • Miroslav Stamenkovic
      • Refika Dedic
      • Arife Kalender
      • Neval Savak
      • Mbizo Chirasha
      • Mesut Senol
      • Hristo Petreski
      • Claudia Piccinno
      • Jadranka Varga
      • Jozo Jakisa
      • Murat Yurdakul
      • Serpil Devrim
      • Aydan Yalcin
      • Tom Veber
      • Marija Dragicevic
      • Grigorije Gavranov
      • Emir Sokolovic
      • Vladan Kuzmanovic
      • Tithi Afroz
      • Selda Kaya
      • Nebojsa Amanovic
      • Irena Kovacevic
      • Natasha Xhelili
      • Partha Sarkar
      • Natasa Krizanic
      • Vyacheslav Konoval
      • Sudhakar Gaidhani
      • Anna Ferriero
NA LISTI Od 04.8.2010.g. / 
LISTED SINCE August 4th, 2010 
among leading European magazines:
Picture
All Rights Reserved
 Publisher online and owner: 

Sabahudin Hadžialić, MSc 

Sarajevo & Bugojno, 
               Bosnia and Herzegovina        
        

MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI...
WE ARE UNIFYING DIVERSITIES
Picture
Picture


.

Picture

Giorgio Bolla, Padova, Italy

Picture
 A 54-year-old Italian poet, Adria born and living in Padova .

   He carries out two professions: pediatric surgeon and racing-driver too.

   He has published seven collections of poems: Solo immagini,Il motore del tempo,Mnesis,Assoli di oboi,Ruote Alate,Skhandha,Epistolario.

   Last July – 2011 – he was won the Grand Prize of Mediterranean Poetry (Larissa - Greece) and the Prize “Città di Lerici”.On 12th November 2011 he was won the Prize “AmbiArt” - Milano .

   Next year (2012) he wins the Prize “Ville de Paris-Victor Hugo” and the Prize “Citta’ di Venezia  San Marco” .

   Its own poetry appears necessarily and guides its hand of writer .




Učesnik 3. Poetskog maratona, 21.3.2013., Sarajevo, (BiH)
Participant of 3. Poetry marathon, 21.3.2013., Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Picture

Picture
Giorgio Bolla and our Editor in chief, Sabahudin Hadzialic in Sarajevo, March 2013.
Picture
Book and DVD

SECOND PLACE WINNER-GIORGIO BOLLA - "SEEKING FOR A POEM" 
2. INTERNATIONAL POETRY COMPETITION 2012.


VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33, 
Orebić, Croatia
http://villaamira.weebly.com/

LP vinyl sell from 
Bosnia and Herzegovina
http://lpvinyl.weebly.com/


                 Ozbiljnost lepršavosti


Unutar mogućih alternativa usmjerenih molitvi bića, Giorgio Bolla svoju predanost ljubavlju liječi. Istovremeno pokušavajući, ali i uspijevajući, biti drugačiji. Od ljubavi. Ozbiljan. Unutar sopstvene lepršavosti.


Pjesnici traže, ali i nalaze odgovore na mnoštvo pitanja koje susreću na cesti posutoj žutom ciglom. Neka od njih zaobiđu, svjesno ili ne, ali na neka i odgovore.


Giorgio?


On je pitanje samo. I kada ga susretnete, pokušajte odgovoriti na njega. Čitanjem poezije. Njega.


Jer, i dalje je ozbiljan. U svojoj lepršavosti istine o ljubavi, ali i životu.

Riječ urednika
Sabahudin Hadžialić

29.11.2012.
                   Seriousness of the fluttering

Inside of the possible alternatives directed towards the prayer of the being, Giorgio Bolla heals his commitment with love. At the same time, trying, and succeeding, to be different. From love. Serious one. Within its own fluttering.

Poets are looking for, but also find answers to many questions they encounter on the road covered with yellow brick. Some of them they circumvent, consciously or not, and on some of them they gave answers.

Giorgio?

He is the question itself. And when you meet him, try to answer on him. Reading of the poetry. Of Him.

Because, he is still serious. Within his fluttering truth about love, but also about life.

Editor's word
Sabahudin Hadžialić


29.11.2012.

CLIMBS

Falls of the moon
dry up your eyes
when I hazard journeys
gliding over sweet
climbs
.

I am afraid more than
You do,
after all,
I claim the sense
of the world and
I cross hidden thresholds
but You secure your
need for me
in ardent suns
of benches
attached to expected
climbs.




Como es lindo el mi gato

improvisado sobre la madera
del mundo


las alas a comentario
del dia,
como vuela el mi gato,


a rociadas la libertad
del tiempo
acudie la noche.



DOLCEACQUA

Why I must say
if I don’t say

Life must occur
and which is the close
where I am a cipher?
I cannot sight you
inside the narrow roads
that rise
to flowers coloured of water
and that turn before the air
just respired,
between the occasions.

I cannot seek you,
although I should like it,
and then I should like to love you
but I don’t know
if I will be good at it.



HAIKU

Assaults of moons
into the light of violated
noons,
embrace above the ridge.




I will send to you my heart
of whitish lion
in a evening of august,
over the mountains and the grasslands
of my lips
above a carpet of dewy
tears .




La petite fleur
cherchera la lune
et viendra sur mon pas
piccolo fiore
ti corre dietro la notte
vince
vince il sogno
piccolo fiore
hai aperto il cuore,
ora non più.
Pas plus.




Like shadow

on opened cutters of sky
the snow leopard was arrived,
on its rocks
and absolute dream.



METAPHORS  FOR  NOTHING

You had been at me
I led you
to see the river.
Where is the water
of your run;
we go together again,
rosy domes
tonight
beyond our
images
sweet by azure sugar,
like the angelical
wings.

Every time at the end of the day,
and then I don’t know if the night is
more fine than dawn,
its verity is a land
without paths.
Bizarre angel,
you march over the roofs of dreams,
I picture to myself your
run was wearing the time
of wish.


PASSAGE

What Orpheus does not
know, Eurydice’s beyond
knows.

 
 SUPPOSED  DREAMS

The rise of heart
in ravines above afternoons
on parvis or crests
of hilly swellings
white into the reveries.

Like shadow
on opened cutters of sky
the snow leopard has arrived,
on its rocks
and absolute dream.





Vado nel cuore del mondo
e guardo Ange che sale le sue
lune,
vado nel sogno del mondo
bordo a bordo negli altipiani
assaltati dal galoppo
delle tigri dipinte da bizzarre
menti.
Assomiglio al peregrinare
di svagati personaggi,
nel solco di capelli assetati
nel vento
opere perse e
piramidi di nubi .




Winter

I am going to enter
the yellow leaves

but without light
inside the green
hills.



With petrous wings

You will put in
my hands
your belt of
young girl;

then incense will go,
to lead the scents



TEMPI’s  SONG

The river of stones
will go out
but your silence
is landing
into the veins
of my horses.


poems_giorgio_bolla.doc
File Size: 385 kb
File Type: doc
Download File

poems_giorgio_bolla.pdf
File Size: 157 kb
File Type: pdf
Download File



Picture

.

Picture
Copyright © 2014 DIOGEN pro culture magazine & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara. 
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić

All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com

Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;  
Narudžbe/Order: orderyourcopy@diogenpro.com
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić, 
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili 
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina  

Powered by Create your own unique website with customizable templates.