Magazin za kulturu, umjetnost, nauku i obrazovanje 
Magazine for culture, art, science and education
.
  • DIOGEN plus
    • Ekrem Ajruli
    • Susan Bright
    • Jadranka Tarle Bojović
    • Senad Kurić
    • Samira Begman Karabeg
    • Tanja Zubčević Alečković
    • Ljiljana Crnic
    • Dalila Krasnić
    • Nena Miljanović
    • Ali F. Bilir
    • Mirza Okic
    • Elfrida Matuč Mahulja
    • Boris Kvaternik
    • Sonja Juric
    • Ljubica V. Davcik
    • Aleksandra Jovanović
    • Dr.Ram Sharma
    • Nura Bazdulj Hubijar
    • Belmin Biberović
    • Radmila Vukadin
    • Vinko Drača
    • Majo Danilovic
    • Berislav Blagojević
    • Soheil Najm
    • Aron Baretić
    • Jennifer Greene
    • Shaip Emerllahu
    • Thór Stefánsson
    • Giuseppe Napolitano
    • Amir Or
    • Alisa Velaj
    • Nina Malinovski
    • Roman Kissiov
    • Goran Simic
    • Luis Arias Manzo
    • Bojana Stojanovic Pantovic
    • Allabhya Ghosh
    • Chris Lawrence
    • Ilir Muharremi
    • Gordana Vlajic
    • Daniel Jakopovich
    • Jahanera Noor
    • Jidi Majia
    • Nenad Tanovic
    • Fehim Kajevic
  • Authors /Autori DIOGEN pro culture magazine 2009-2018
    • Bardhyl Maliqi
    • Dr. Adolf P. Shvedchikov
    • Jelena Bogdanovic
    • Christiana Dobreva Stankova
    • Marianne Larsen
    • Milena Vukoje Stamenkovic
    • Tomas O Carthaigh
    • William Bilkic
    • Darko Perovic
    • Djuro Maricic
    • Neal Whitman
    • Sebastien Doubinsky
    • Mirjana Grbac Pismestrovic
    • Jadranka Ivanovic Bolog
    • Jagoda Ilicic
    • Ilija Lakusic
    • Fabijan Lovric
    • Petar Pismestrovic
    • Willy et Emily Marceau
    • Dragan Jankovic
    • Zlatko Martinko
    • Irena Gjoni
    • Zdravka Sheyretova
    • Ljiljana Milosavljevic
    • Zora Jovanovic
    • Aida Zaciragic
    • Zeljko Krznaric
    • Lidija Pudjak
    • Jadranka Cavic
    • Dalila Hiaoui
    • Franjo Francic
    • Lindemberg Pereira da Silva
    • Vasia Bakogianni
    • Violeta Milovanovic
    • Michael (Dickel) Dekel
    • Katlin Kaldmaa
    • Igor Braca Damnjanovic DIB
    • Khurshid Alam
    • Mbizo Chirasha
    • Lauri Pilter
    • Tamara Lucic Dinic
    • Petar Lazic
    • Mirjana Miljkovic
    • Anesa Kazic
    • Filip Dimkoski
    • Dariusz Pacak
    • Nebojsa Milosavljevic
    • Maja M. Siprak Brletic
    • Mirko Popovic
    • Milenko Cirovic
    • Zeljko Krstic
    • Milunika Mitrovic
  • CONTACT
    • Adem Abdulahu
    • Eva Lipska
    • Mehmed Đedović
    • Duška Vrhovac
    • Mexhid Mehmeti
    • Burhanedin Xhemaili
    • Naime Beqiraj
    • Sabahudin Hadžialić
    • Athanase Vantchev de Thracy
    • Veselin Dželetović
    • Eugeniusz Kasjanowicz
    • Peko Laličić
    • Carl Scharwath
    • Darko Habazin DAKS
    • Lidija Pavlović Grgić
    • Patrick Sammut
    • Mirko S. Božić
    • Marina Kljajo - Radic
    • Gustavo Vega
    • Fahredin Shehu
    • Radomir Micunovic
    • Valerio Orlic
    • Barbara Bracun
    • Dusko Domanovic
    • Ante Matic
    • Mirjana Bulatovic
    • Ivan Rajovic
    • James Brandenburg
    • Helen Ivory
    • Danilo P. Lompar
    • Juri Talvet
    • Polly Mukanova
    • Djurdja Vukelic Rozic
    • Stanka Gjuric
    • Krystyna Lenkowska
    • Diti Ronen
    • Elma Dugic
    • Anna Bagriana
    • Marius Chelaru
    • Armin Bolic
    • Bujar Plloshtani
    • Craig Czury
    • Dusan Zivic
    • Gonzalo Salesky
    • Igor Rems
    • Ndue Ukaj
    • Benjamin Hasic
    • Richard Berengarten
    • Enver Muratovic
    • Sabah Al Zubeidi
    • Zoran Basic
    • Valentina Petrovic
    • Jeton Kelmendi
    • Dimitar Hristov
    • Heather Thomas
    • Naida Hrustemovic
    • Laura Klapka
    • Iskra Peneva
    • Alma Jeftic
    • Nemanja Dragas
    • Ines Perusko Rihtar
    • Radojko Lako Veselinovic
    • Emilija Mijatovic
    • Iouri Lazirko
    • Irena Maric
    • Goran Vuckovic
    • Salih Bazdulj
    • Senada Besic
    • Dzevad Kucukalic
    • Dzejlana Sutkovic
    • Anita Palavra
    • Stevo Basara
    • Olga Lalic Krowicka
    • Ladislav Babic
    • Aniceto Remisson
    • Nora Dubach
    • Vjekoslav Zadro
    • Vasiljka Maric
    • Safeta Osmicic
    • Marina Drobnjakovic
    • Carlos Vitale
    • Suzana Ostric
    • Helena Horvat
    • Miso L. Korac
    • Franc Tominec
    • Julije Jelaska
    • Albina Idrizi
    • Ivona Jukic
    • Nemanja Hodzaj
    • Amir Sulic
    • Dwaipayan Regmi
    • Giorgio Bolla
    • Jovica Djurdjic
    • Marko Lj. Ruzicic
    • Peycho Kanev
    • Ruzica Gavranovic
    • Smajil Durmisevic
    • Salv Sammut
    • Zdravko Odorcic
    • Zivko Avramovic
    • Vlado Franjevic
    • Miroslav Pilj
    • Vladislav Pavicevic
    • Pere Risteski
    • Zarko Milenic
  • DIOGEN home page
    • Dragica Ohashi
    • Petraq Risto
    • Cai Tianxin
    • Sladjana Atanasova
    • Miguel Angel Bernao Burrieza
    • Evgenij M'Art
    • Olivera Docevska
    • Hamidreza Shekarsari Salimi
    • Bozidar B. Bagola
    • Braha Rosenfeld
    • Muniam Alfaker
    • Aleksandar Sajin
    • Milena Rudez
    • Niels Hav
    • Aleksandar Isailovic
    • Alexander Ocheretyansky
    • Elena Prendzova
    • Philip Lewis Henderson
    • Izeta Radetinac
    • Marija Pogorilic
    • Omer C. Ibrahimagic
    • Robert A. Vrbnjak
    • Veljko Bosnic
    • Zvonimir Grozdic
    • Violeta Allmuca
    • Jurata Bogna Serafinska
    • Arkadijusz Frania
    • Silvia Guiard
    • Slobodan Vukanovic
    • Redzo Butkovic
    • Zhang Zhi
    • Katarina Saric
    • Dragan Krsnik
    • Nia S. Amira
    • Verica Tadic
    • Adrian N. Escudero
    • Dajana Lazarevic
    • Menduh Leka
    • Mirjana M. Stakic
    • Natalia Belchenko
    • Sandeep Chandrashekhar Deshmukh
    • Nizar Sartawi
    • DIOGEN INTERVIEW PAGE >
      • Ivanka Radmanovic
      • Antonia Kralj
      • Branislav Crnic
      • Slobodan Dosic Stjepanov
      • Dragi Tasic
      • Ilija Mikic
      • Miroslav R. Zecevic
      • Pande Manojlov
      • Sanijela Matkovic
      • Ana Bogosavljevic
      • Tamara Lujak
      • Yuan Changming
      • Dejan Djordjevic
      • Svetlana Zivanovic
      • Dusan Radakovic
      • Sasa Mickovic
      • Pietro Pancamo
      • Larisa Softic_Gasal
      • Sanaz Davoodzadeh Far
      • Klaudia Rogowicz
      • Marko Stanojevic
      • Igor Petric
      • Gloria Wolf
      • Ivan Sokac
      • Jasmina Malesevic
      • Miroslav Stamenkovic
      • Refika Dedic
      • Arife Kalender
      • Neval Savak
      • Mbizo Chirasha
      • Mesut Senol
      • Hristo Petreski
      • Claudia Piccinno
      • Jadranka Varga
      • Jozo Jakisa
      • Murat Yurdakul
      • Serpil Devrim
      • Aydan Yalcin
      • Tom Veber
      • Marija Dragicevic
      • Grigorije Gavranov
      • Emir Sokolovic
      • Vladan Kuzmanovic
      • Tithi Afroz
      • Selda Kaya
      • Nebojsa Amanovic
      • Irena Kovacevic
      • Natasha Xhelili
      • Partha Sarkar
      • Natasa Krizanic
      • Vyacheslav Konoval
      • Sudhakar Gaidhani
      • Anna Ferriero
NA LISTI Od 04.8.2010.g. / 
LISTED SINCE August 4th, 2010 
among leading European magazines:
Picture
All Rights Reserved
 Publishers and owners: Peter Tase and 

Sabahudin Hadžialić, 
                 
Whitefish Bay, WI, United States of America
                   

MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI...
WE ARE UNIFYING DIVERSITIES
Picture
Picture


Picture

Učesnik 3. Poetskog maratona, 21.3.2013., Sarajevo, (BiH)
Participant of 3. Poetry marathon, 21.3.2013., Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Picture

Mexhid Mehmeti, Pristina, Kosovo*


.

Picture
              Rođen 11 juna 1948.g. u Selu Žunice, opština Preševo.

Obrazovanje:               

Četiri razreda osnovne škole je završio u rodnom selu, osmogodišnju školu i gimnaziju u Preševu, dok je Filozofski Fakultet, smer albanski jezik i književnost, završio na Kosovskom Univerzitetu u Prištini.

Radni staž: Nekoliko godina je radio kao profesor albanskog jezika i književnosti u Obrazovnom Centru “Skënderbeu” u Preshevo, dok  je, također, radio i u srednjoj školi u Trnovcu kod Bujanovca,  kao i u osnovnim školama u Raince, Crnotince i Preševo. Radio je i kao prevodilac – novinar u “Flaka e vëllazërimit” u Skopju, dok je, od 1985 godine do završetka poslednjeg rata na Kosovu radio kao novinar u “Rilindji” - “Bujku” (dopisnik iz Istočnog Kosova, odnosno Preševa, Bujanovca i Medvedje).

Bio je jedan od osnivača i urednik časopisa “Filizat” i “Panorama” u Preševu i “Jehona” u Bujanovcu. Dug period vremena je bio predsednik Književnog Kluba “Feniks” u Preševo i izdavaçke edicije ovog Kluba koja se istakla sa kvalitetnim izdanjima poznatih autora. Posle rata i sve do prestanka izlaska dnevnog lista “Rilindja” bio je novinar i urednik kulture ovog časopisa.

U periodu 2005-2008 godine, bio je član predsedništva Saveza Pisaca Kosova.

Piše: Poeziju za odrasle, poeziju za decu, prozu za odrasle (pripovetke, novele i romane), bavi se dramaturgijom (drame za odrasle).

Objavio: “Klithje e përmallim”, poezija, (1977),“Lumja”, pripovetke, (1982), u izdanju “Feniks” u Preshevu;“Frymëmarrje”, (1984), “Flaka e vëllazërimit”, Skopje; “Peizazh i ngrirë”, (1994), “Rilindja”, Prishtina; “Monstrumiada”, četiri drame, (1998), Vatra, Prishtina; “Presheva”, poema, (1998) Vatra, Prishtina; “Rikthim dhembjeje”, poezija, (1998), Vatra, Prishtina; “Puthja vrastare”, pripovetke, (2003), Novina Rilindja, Prishtina; “Hija e korbit”, novele, 2005, Lumi i bardhë, Mitrovica; “Pikë në zemër”, poezija (2005), Ura, Prishtina; “Shtatë ditë pas vdekjes”, roman, (2006), Savez Pisaca Kosova, Prishtina; “Pallati me yje”, poema za decu, (2006), Ura, Prishtina; “Furtuna”, roman (2007), Ura, Prishtina; “Ishulli i vdekjes” , trilogija (2010), Ura, Prishtina; “Lëmë derrash”, AntiROMAN, (2010), eksperimentalno izdanje autora sa malim tirazhom; “Tuna”, ljubavni roman, (2010), Ura, Prishtina; “Kalvari”, roman (2010), Ura, Prishtina.

Inskenirane: Drama “Zibardhët” i drama “Ëndërroj për një ditë”, obe inskenirane u 2000-toj godini, odnosno 2006. godine, u Teatru “Sandër Prosi” u Mitrovicu uz režijom Halita Baranija.

Nagrade: Nagrada “Hivzi Sulejmani”  za najbolje prozno delo 2006 godine, za roman “Shtatë ditë pas vdekjes” (Sedam dana posle smrti), koju dodeluje Savez Pisaca Kosova.

Treća i druga nagrada za poeziju u Manifestaciji “Takimet e Karadakut” (Karadaçki dani), u Kumanovo, zatim Druga nagrada,

itd. Prezentiran je u nekoliko poetskih antologija, univerzitetskih tekstova, leksikona, albuma, kritičkih izdanja itd., na albanskom i drugim jezicima.



VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33, 
Orebić, Croatia
http://villaamira.weebly.com/

LP vinyl sell from 
Bosnia and Herzegovina
http://lpvinyl.weebly.com/


Knjige Mexhida Mehtmetija na albanskom jeziku - poklon bibliotekama Bosne i Hercegovine
Picture

Roman "Tuna", Priština, Kosovo*, septembar 2012.

Picture
Picture
naš urednik Sabahudin Hadžialić i Mexhid Mehmeti u Prištini, Kosovo*, 13.8.2012.

Roman "Ishulli i vdekjes" 
(Ostrvo smrti) - Skopje, Macedonia 2012

Picture

Roman KALVARI (Golgota), 2012 

Picture

Knjiga poezije"NAOPTA LUNGA " 
(Duga noć & Natë e gjatë) - 

Bukurešt, Rumunija 2012.

Picture
marius_chelaru_-_pr_gjeografin_e_kujtimit_kur_mbi_dhe_mbetet_dashuria.doc
File Size: 35 kb
File Type: doc
Download File

Urednik Sabahudin Hadžialić (Sarajevo, Bosna i Hercegovina), ilustracije Roman Kissiov - 2012. - IK "DHIRA", Kusnacht, Switzerland

Picture
knjizevni_osvrt_za_knjigu_poezije_mexhida_mehmetija.doc
File Size: 53 kb
File Type: doc
Download File

Antiroman LËMË DERRASH (Svinjarije), 2010 

Picture
Picture
octavian_mihalcea_pr_poezin_e_mexhid_mehmetit._altar_i_idealit.doc
File Size: 32 kb
File Type: doc
Download File


                           ODGONETANJE NJEGA...u sebi

Uobličenim stazama književnosti uspio je pretpostaviti kvalitet, kvantitetu. Mnoštvo različitih žanrova kojima je ovladao, godinama stremeći stvaranju vlastitog izraza, je izgradilo Mexhida Memetija kao pjesnika osebujnog i nimalo zanemarljivog iskaza. Njegova poezija je misao sui generis koja se nalazi u njegovoj riječi, stihu, pjesmi. I pjesma je svaka kao priča. Odlazećih dolazaka. Ili dolazećih odlazaka. Ako uspijete odgonetnuti. Njega, ali i sebe, dok čitate pjesnika duha kojem se divim, zbog iskrenosti i čežnutljivosti.



Riječ urednika
Sabahudin Hadžialić


                  DECIPHERING HIMSELF...within yourself

With the shaped paths of literature he succeeded to assume the quality, over the  quantity. A variety of different genres, which is mastered, striving for years in creation of his own expression, has developed Mexhid Mehmeti as a poet of distinctive and not at all of insignificant statement. His poetry is thought sui generis which could be found in his words, verses, poems. Each poem is like the story. Of departing arrivals. Or the upcoming departures. If you manage to decipher. Himself, as well as yourself, while you are reading the poet of the spirit to whom I admire, because of the sincerity and longingly. 


Editor's word
Sabahudin Hadzialic


Picture
Picture

Mexhid Mehmeti, Roman Kissiov i Sabahudin Hadžialić, oktobra 2010.g., Tetovo, Makedonija

Picture

Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Preveo s albanskog: HAJRO ULQINAKU 
PRAZNA METAFORA

Ko li je taj
Što na tavanu mom majstoriše
U ovo zlo vrijeme
U tamnoj noći?
Olukom krova
Suze svijeta teku.
Pod strehom ko laje
Ili: Trojanski konj
Ponovo rže?
O Bože, taj Crni izaslanik
Streha krv krvari
Iz metafore Sestra izlazi
I prema odžaku ide
Pred leto
Đerđove rane
Teku Megdan poljem
Za rodoljublje

1987

PARADOKSALNO

Čelo stavlja na hladno staklo pendžera
Oči zbeči na pejzaž preko puta
Slučajni pokreti što hroničnu
Glavobolju mu prekidaju
I dlanove stavlja na to staklo ledeno
Iz daljine tamnu tminu primjećuje
Krezub Bjesnog psa
Čuje sirene Prve pomoći
Zavijanje zvižduka Vjetra
Prasak pušaka gromova... Ehej,
Kako je veći prema toj sceni
Dlanom pokriva jednu ulicu cjelu
Desetine kuća Topole Horizonta
Koliko jači nasparam okorjelih neprijatelja
Događaja koji se napolju dešavaju
A koliko je malen i slabašan bože
Naspram svoje unutrašnjosti
Sa otkucajem srca (ne)zaštićene ptice

1992

ANATOMIJA BOLA

Nema ništa bolnije od Vriska
Ptice kad joj je pjesma otimana
Na taj vrisak
Krik stravični čuje
Prekinutu strunu violine
Osjeća slomljenu dasku pod nogama
Prasak puške iza leđa
Pjesma ptice zatim
Na zavijanje zvižduka stihije sliči
Odjeka padalog u jami
Nevremenu u tugu promjenjen
Nema ništa bolnije
Nego kad se Poetu dah zaustavi
Roptaj Smrti kad osjeća
I mjesto Pjesme bezkrajne
Stravično vučje zavijanje sluša

1992

ČUDNA BAŠTA

Pjesnikinja N. N. iz Kanade
Čudnu stvar napravi u Poeziji
Dlanove zasadi u Bašti
Čudno izgledaše cvjetnjak
Sa dva dlana i deset prstiju
Danima noćima grane prsti pipci
Čekahu ptice selice
Da u klopkudlan upadnu
I oduži se dugo iščekivanje
Dok zlidlanovi otruliše se
Granati prsti se osušiše
Nokti ko lišće popadoše
Prazne rječi vjetar ponese
Bestraga ih u Zaborav
Za navjek u Strašnu zimu
Iskrsne Vrag u Poeziji
Da trud ne ode nizašta
Pjenikinji iz Dalekog kontineta

1992

SEDAM GODINA

Ko kaže da Sedam godina je
Ka Sedm dana. Laže Đavo skriveni
Za toliko vremena djete bi se rodilo
U školu bi polazio. I toliko vremena
Ah i toliko bi mogli
Da sedmoro djece imamo što kao
U bajci iza sedam gora i planina
Iza sedam Mora i Sunašca
Zvjezde bi zasadili i Sazvežjem
Na vrat bi ih nosili Ljubavi ukrasi. Ah
Sedam godina sedam dana nisu
Kako veli Skriveni Đavo

ZALEĐENI PEJZAŽ

Vidjeh te po poslednji put
Ledenim morem kako lagano hodiš
Kao Ledena nimfa rasčešljane kose
Gubiš se u sivoj izmaglini
Hodala hodala hodala si po pjeni valova
U pravcu Kristalnog horizonta si pošla
Ja ostah daleko predaleko od Tebe
Ruke ispružih uzalud da bih te dotakao
Uzalud sam tvoje ime dozivao
Vidjeh kako iz tih valova
Kao zrni oblak grada Crni se izaslnik pojavi
Ugrabi te nemilosrdno bezdušno
Kao u pjesmi Đerzelez Alije
Samo te za jednu noćcu ugrabi
Samo za jedan tren požude ubi te
Ah Mila poželeo bih
Sve ovo da san ostaje
Neponovleno ka Zaleđeni pejzaž
U kolažima slikara

1992

PUTOVANJA

Put putovi putovanja
Kako često odoše dolasci
I dođoše nam odlasci
Kobajagi putovanje
Ova biblijska praznina
Obavjest smrti
Muk prekida kao sječenje sjekirom
Na gomili klada malorječjih
Gore okruglim trpezama
Teško nama sa ovim putovanjima
Često nam idu dolasci
Da dolaze nam odlasci

IZLOŽBA UŽASA

Put putuje pod nogama
Jedan po jedan se nabrajaju
Električni stubovi
Zajedno sa portretima
Umrlih lica
S inicijalima AR, IV, GH...
Život hodi pod tobom
Zajedno s koracima otkucaji vremena
Dok jednoga dana
Iznenadno se nađeš
Na električnim stubovima
Kao sastavni dio
Izložbe užasa
I ponovo put pun svjeta
Nastavlja sa živima
Korak za korakom
Od stuba na stub
Izložba umrlih
Bez suza (pre)živjelih

NIKADA VIŠE

1.

Nikada više
Neću moći živjeti
Niti umrjeti bez tebe

2.

Unutar ovih zidova
Usamljenih
Nikada više neće biti anđela
Dragana

3.

Sto i kusur godina
Mrak mi klizi venama
Onako kao žena
Koju volim
Neprestano kličem
U bunilu
Ne našavši ljeka

4.

O zašto me ostavi u osami
Đavo neka (ne)nosi
U tami duša ima groznicu
Vatre ima

5.

Kraj sveta je na kraju godine
Jer kad kada umire se i od života
Hej živ da si mi

6.

Samo crni oblaci nad glavom
Umrli stravično kolovode
Na Krvavoj svadbi
U kojoj neizbježno ću biti
Mladi mladoženja

7.

Ostaj s bogom mila
ZAŠTO DA ZAJEDNO ŽIVIMO
Ja je cvijećem gađam
Ona mi čekijom preti
Ja je gostim mljekom i medom
Ona me žučem i otrovom
Ja joj vesele pjesme pjevam
Ona zlu sudbu sluti
Ja gradim
Ona razgrađuje
Ja hoću da spavam
Ona mi san rasturi
Pa zašto smo osuđeni
Sudbu zajedno graditi?

OTIMANJE UDOVA

Suzama se bunar puni
Od sjedih nemira
Beskrajnih noći
Mjesto zauzima nevjera riječi
Ljudi ne ozdravljuju
Grabeći udove
Za transplantacije
Krv ne prihvata
Tuđi ud za svoje
Ubistva uzalud
Potežu kamen za vrat
Grijehovima
Što se bunari pune
Sa suzama nemira
Sjede kao snijeg...



Picture
Picture

.

Picture
Copyright © 2015  Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara. 
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić

All Rights Reserved. Publishers and owners: Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Whitefish Bay, WI, United States of America     

Diogen pro kultura magazin (Online)
ISSN 2296-0929

Diogen pro kultura magazin (Print)
ISSN 2296-0937


Library of Congress USA / Biblioteka - Knjižnica Kongresa SAD

Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;  
Narudžbe/Order: http://www.diogenpro.com/diogen-all-in-one.html
Pošta/Mail USA: Peter Tase, 5023 NORTH BERKELEY BLVD. WHITEFISH BAY, WI, 53217, USA
Pošta/Mail BiH: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina    

Powered by Create your own unique website with customizable templates.