Magazin za kulturu, umjetnost, nauku i obrazovanje 
Magazine for culture, art, science and education
.
  • DIOGEN plus
    • Ekrem Ajruli
    • Susan Bright
    • Jadranka Tarle Bojović
    • Senad Kurić
    • Samira Begman Karabeg
    • Tanja Zubčević Alečković
    • Ljiljana Crnic
    • Dalila Krasnić
    • Nena Miljanović
    • Ali F. Bilir
    • Mirza Okic
    • Elfrida Matuč Mahulja
    • Boris Kvaternik
    • Sonja Juric
    • Ljubica V. Davcik
    • Aleksandra Jovanović
    • Dr.Ram Sharma
    • Nura Bazdulj Hubijar
    • Belmin Biberović
    • Radmila Vukadin
    • Vinko Drača
    • Majo Danilovic
    • Berislav Blagojević
    • Soheil Najm
    • Aron Baretić
    • Jennifer Greene
    • Shaip Emerllahu
    • Thór Stefánsson
    • Giuseppe Napolitano
    • Amir Or
    • Alisa Velaj
    • Nina Malinovski
    • Roman Kissiov
    • Goran Simic
    • Luis Arias Manzo
    • Bojana Stojanovic Pantovic
    • Allabhya Ghosh
    • Chris Lawrence
    • Ilir Muharremi
    • Gordana Vlajic
    • Daniel Jakopovich
    • Jahanera Noor
    • Jidi Majia
    • Nenad Tanovic
    • Fehim Kajevic
  • Authors /Autori DIOGEN pro culture magazine 2009-2018
    • Bardhyl Maliqi
    • Dr. Adolf P. Shvedchikov
    • Jelena Bogdanovic
    • Christiana Dobreva Stankova
    • Marianne Larsen
    • Milena Vukoje Stamenkovic
    • Tomas O Carthaigh
    • William Bilkic
    • Darko Perovic
    • Djuro Maricic
    • Neal Whitman
    • Sebastien Doubinsky
    • Mirjana Grbac Pismestrovic
    • Jadranka Ivanovic Bolog
    • Jagoda Ilicic
    • Ilija Lakusic
    • Fabijan Lovric
    • Petar Pismestrovic
    • Willy et Emily Marceau
    • Dragan Jankovic
    • Zlatko Martinko
    • Irena Gjoni
    • Zdravka Sheyretova
    • Ljiljana Milosavljevic
    • Zora Jovanovic
    • Aida Zaciragic
    • Zeljko Krznaric
    • Lidija Pudjak
    • Jadranka Cavic
    • Dalila Hiaoui
    • Franjo Francic
    • Lindemberg Pereira da Silva
    • Vasia Bakogianni
    • Violeta Milovanovic
    • Michael (Dickel) Dekel
    • Katlin Kaldmaa
    • Igor Braca Damnjanovic DIB
    • Khurshid Alam
    • Mbizo Chirasha
    • Lauri Pilter
    • Tamara Lucic Dinic
    • Petar Lazic
    • Mirjana Miljkovic
    • Anesa Kazic
    • Filip Dimkoski
    • Dariusz Pacak
    • Nebojsa Milosavljevic
    • Maja M. Siprak Brletic
    • Mirko Popovic
    • Milenko Cirovic
    • Zeljko Krstic
    • Milunika Mitrovic
  • CONTACT
    • Adem Abdulahu
    • Eva Lipska
    • Mehmed Đedović
    • Duška Vrhovac
    • Mexhid Mehmeti
    • Burhanedin Xhemaili
    • Naime Beqiraj
    • Sabahudin Hadžialić
    • Athanase Vantchev de Thracy
    • Veselin Dželetović
    • Eugeniusz Kasjanowicz
    • Peko Laličić
    • Carl Scharwath
    • Darko Habazin DAKS
    • Lidija Pavlović Grgić
    • Patrick Sammut
    • Mirko S. Božić
    • Marina Kljajo - Radic
    • Gustavo Vega
    • Fahredin Shehu
    • Radomir Micunovic
    • Valerio Orlic
    • Barbara Bracun
    • Dusko Domanovic
    • Ante Matic
    • Mirjana Bulatovic
    • Ivan Rajovic
    • James Brandenburg
    • Helen Ivory
    • Danilo P. Lompar
    • Juri Talvet
    • Polly Mukanova
    • Djurdja Vukelic Rozic
    • Stanka Gjuric
    • Krystyna Lenkowska
    • Diti Ronen
    • Elma Dugic
    • Anna Bagriana
    • Marius Chelaru
    • Armin Bolic
    • Bujar Plloshtani
    • Craig Czury
    • Dusan Zivic
    • Gonzalo Salesky
    • Igor Rems
    • Ndue Ukaj
    • Benjamin Hasic
    • Richard Berengarten
    • Enver Muratovic
    • Sabah Al Zubeidi
    • Zoran Basic
    • Valentina Petrovic
    • Jeton Kelmendi
    • Dimitar Hristov
    • Heather Thomas
    • Naida Hrustemovic
    • Laura Klapka
    • Iskra Peneva
    • Alma Jeftic
    • Nemanja Dragas
    • Ines Perusko Rihtar
    • Radojko Lako Veselinovic
    • Emilija Mijatovic
    • Iouri Lazirko
    • Irena Maric
    • Goran Vuckovic
    • Salih Bazdulj
    • Senada Besic
    • Dzevad Kucukalic
    • Dzejlana Sutkovic
    • Anita Palavra
    • Stevo Basara
    • Olga Lalic Krowicka
    • Ladislav Babic
    • Aniceto Remisson
    • Nora Dubach
    • Vjekoslav Zadro
    • Vasiljka Maric
    • Safeta Osmicic
    • Marina Drobnjakovic
    • Carlos Vitale
    • Suzana Ostric
    • Helena Horvat
    • Miso L. Korac
    • Franc Tominec
    • Julije Jelaska
    • Albina Idrizi
    • Ivona Jukic
    • Nemanja Hodzaj
    • Amir Sulic
    • Dwaipayan Regmi
    • Giorgio Bolla
    • Jovica Djurdjic
    • Marko Lj. Ruzicic
    • Peycho Kanev
    • Ruzica Gavranovic
    • Smajil Durmisevic
    • Salv Sammut
    • Zdravko Odorcic
    • Zivko Avramovic
    • Vlado Franjevic
    • Miroslav Pilj
    • Vladislav Pavicevic
    • Pere Risteski
    • Zarko Milenic
  • DIOGEN home page
    • Dragica Ohashi
    • Petraq Risto
    • Cai Tianxin
    • Sladjana Atanasova
    • Miguel Angel Bernao Burrieza
    • Evgenij M'Art
    • Olivera Docevska
    • Hamidreza Shekarsari Salimi
    • Bozidar B. Bagola
    • Braha Rosenfeld
    • Muniam Alfaker
    • Aleksandar Sajin
    • Milena Rudez
    • Niels Hav
    • Aleksandar Isailovic
    • Alexander Ocheretyansky
    • Elena Prendzova
    • Philip Lewis Henderson
    • Izeta Radetinac
    • Marija Pogorilic
    • Omer C. Ibrahimagic
    • Robert A. Vrbnjak
    • Veljko Bosnic
    • Zvonimir Grozdic
    • Violeta Allmuca
    • Jurata Bogna Serafinska
    • Arkadijusz Frania
    • Silvia Guiard
    • Slobodan Vukanovic
    • Redzo Butkovic
    • Zhang Zhi
    • Katarina Saric
    • Dragan Krsnik
    • Nia S. Amira
    • Verica Tadic
    • Adrian N. Escudero
    • Dajana Lazarevic
    • Menduh Leka
    • Mirjana M. Stakic
    • Natalia Belchenko
    • Sandeep Chandrashekhar Deshmukh
    • Nizar Sartawi
    • DIOGEN INTERVIEW PAGE >
      • Ivanka Radmanovic
      • Antonia Kralj
      • Branislav Crnic
      • Slobodan Dosic Stjepanov
      • Dragi Tasic
      • Ilija Mikic
      • Miroslav R. Zecevic
      • Pande Manojlov
      • Sanijela Matkovic
      • Ana Bogosavljevic
      • Tamara Lujak
      • Yuan Changming
      • Dejan Djordjevic
      • Svetlana Zivanovic
      • Dusan Radakovic
      • Sasa Mickovic
      • Pietro Pancamo
      • Larisa Softic_Gasal
      • Sanaz Davoodzadeh Far
      • Klaudia Rogowicz
      • Marko Stanojevic
      • Igor Petric
      • Gloria Wolf
      • Ivan Sokac
      • Jasmina Malesevic
      • Miroslav Stamenkovic
      • Refika Dedic
      • Arife Kalender
      • Neval Savak
      • Mbizo Chirasha
      • Mesut Senol
      • Hristo Petreski
      • Claudia Piccinno
      • Jadranka Varga
      • Jozo Jakisa
      • Murat Yurdakul
      • Serpil Devrim
      • Aydan Yalcin
      • Tom Veber
      • Marija Dragicevic
      • Grigorije Gavranov
      • Emir Sokolovic
      • Vladan Kuzmanovic
      • Tithi Afroz
      • Selda Kaya
      • Nebojsa Amanovic
      • Irena Kovacevic
      • Natasha Xhelili
      • Partha Sarkar
      • Natasa Krizanic
      • Vyacheslav Konoval
      • Sudhakar Gaidhani
NA LISTI Od 04.8.2010.g. / 
LISTED SINCE August 4th, 2010 
among leading European magazines:
Picture
All Rights Reserved
 Publishers online and owners: 

Assoc. Prof. Dr  and Dr. Honoris Causa Sabahudin Hadžialić and Peter Tase, 
Whitefish Bay, WI, United States of America  

              


MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI...
WE ARE UNIFYING DIVERSITIES
Picture
Picture


Picture

Arife Kalender, Istanbul, Turkey


Picture
Biography

          
ARİFE KALENDER
 
She was born in Ermişli village of Arguvan district, Malatya in 1954. After having gone to the last year of the high school in the province she was born, Arife Kalender graduated from the Istanbul Fenerbahçe High School. Upon her graduation from the School of Foreign Languages, Istanbul University in 1977, she was appointed as a German language teacher at Kadıköy Anatolian Junior High School; then later at Kadıköy Anatolian High School. She has served for many years as a teacher and administrator. In 1997, she earned her retirement from her teaching profession.
Her first poems were published in the local magazines and newspapers in Malatya followed by her poetry appearance in 1970s in the literary magazine called “Yansıma - Reflection”.  Her first poetry book is entitled “Maviler de Eskidi - The Blue Colored Ones Got Also Old” published by Cem Publishing House in 1992.
Besides her own poems, she translated poems from the following poets: Erich Fried, Gerhard Hauptmann, Georg Trakl, Ulla Hahn, Rose Auslander, Else Lasker Schüler, Mascha Kaleko, Albert Ehrenstein, Erich Keastner, and Hilde Domin. She analyzed around thirty Turkish poetry masters and these research works, which were published as an extended version by Kaynak Publishing House under the name of “Poetry Islands”, have met with the readers.
Arife Kalender had served between 1997 and 2001 as the Secretary General and the Board Member of the Turkish PEN Writers Association. Being one of the founding members of the BESAM (the Professional Association of Scientific and Literary Work Owners) and Nâzım Hikmet Foundation, Arife Kalender had been a board member and the Vice-President of BESAM between 2002 and 2007. She attended the International Struga Arts Festival in 2000. Her 3rd poetry collection called “Suskun Resimler Durağı - The Station of the Silent Paintings” was rewarded with “Behçet Aysan Prize” organized by the Turkish Medical Association. Her 7th poetry book “Deli Bal - Mad Honey” brought to her 2005 Orhan Murat Arıburnu Prize. She writes about poetry and education. Arife Kalender translates literary works from German. Between 2007 and 2009 she had served as the Secretary General and the Board Member of the Turkish Writers Syndicate. She contributed to around twenty books and anthologies with her writings. In recent years she has been writing on the field of children literature. She continues to write poetry and to do translation.
 
PUBLISHED BOOKS OF ARİFE KALENDER:
1. “Maviler de Eskidi – The Blue Colored Ones Got Also Old”, Poetry, Cem Publishing House, 1992
2. “Göçebe Sevinçler – Nomadic Joy”, Poetry, Cem Publishing House, 1994
3. “Suskun Resimler Durağı – The Station of the Silent Paintings”, Poetry, Hera Poetry, 1995
4. “Gül Küstü – The Rose Was Offended”, Poetry, Hera Poetry, 1997
5. “Kırmızı Firari – The Red Fugitive”, Poetry, Cem Publishing House, 1999
6. “Kadın Burcu – Woman’s Horoscope”, Poetry, Hera Poetry, 2001
7. “Deli Bal – Mad Honey”, Poetry, Phoenix Publishing House, 2004
8. “Şiir Irmakları – The Poetry Rivers”, Review Essay, Phoenix Publishing House, 2005
9. “Yedi İklim Dört Mevsim – Seven Climates Four Seasons”, Turkish Epic, Phoenix Publishing House, 2006
10. “Dil Altı – Sub Lingual”, Poetry, Cem Publishing House, 2009
11. “Bendeki Malatya – Malatya in Me”, Autobiographical City Book, Heyemola Publishing House, 2010
12. “Suçlu Fırtınalar – Guilty Storms”, Poetry, İlya Publishing House, 2011
13. “Toplu Şiirler I / Gül Küstü – the Collected Poems I / The Rose Was Offended”, İlya Publishing House, 2011
14. “Toplu Şiirler II / Suçlu Fırtınalar – the Collected Poems II / Guilty Storms”, İlya Publishing House, 2011
15. “Kuşlar Geçiyor – Birds Are Passing By”, Children Poetry, BenceKitap Publishing House, 2012
16. “Deren’in Şarkıları – Deren’s Songs”, Children Poetry, BenceKitap Publishing House, 2012
17. “Mehmethan’ın Rüyası – The Dream of Mehmethan”, Children Short Story, Nezih-Er Publishing House, 2014
18. “Gece Islıkları – Night Whistling”, Poetry, Tekin Publishing House, 2014
19. “Acı Yeşil – Hot Green”, Poetry, Tekin Publishing House, 2014
20. “Şiir Adaları – Poetry Islands”, Review Essay, Kaynak Publishing House, March 2015
21. “Günler Yazılar – Days and Writings”, Essay and Diary, Nezih-Er Publishing House, April 2015
22. “Dört İsmail Bir Leyla – Four İsmails and One Leyla”, Short Story, Tekin Publishin House, 2017 (ÇYD Türkan Saylan Prize)
23. “Mehmethan Pazarda – Mehmethan is in the Market”, Children Short Story, Nezih-Er Publishing House, 2017
24. “Sonra – Later on”, Short Story, Tekin Publishing House, 2017
25. “Yağmur Sandım Kendimi – I Thought I was a Rain”, Poetry, Tekin Publishing House, 2017


Arife Kalender's poetry is like the hot iron that beats at the hearts of the readers. Like a reflection of the energy above the life within the soul of each and every individual on Earth.

Editor in chief
​Sabahudin Hadžialić
Assoc. Prof. Dr. and Dr. Honoris Causa


Poetry_English

arife_kalender_diogen_pro_culture_magazine_may_2018.docx
File Size: 350 kb
File Type: docx
Download File

arife_kalender_diogen_pro_culture_magazine_may_2018.pdf
File Size: 1067 kb
File Type: pdf
Download File

Picture
​YAŞAM   ÖYKÜSÜ                                                                                                  
ARİFE   KALENDER
 
       1954 yılında Malatya’nın Arguvan kazasına bağlı Ermişli köyü’nde doğdu. Lise son sınıfa kadar doğduğu ilde okuduktan sonra, İstanbul Fenerbahçe Lisesi’nden mezun oldu.1977 yılında İstanbul Üniversitesi- Yabancı Diller Yüksek Okulu- Almanca bölümünü bitirerek  Kadıköy Orta Okulu’na, sonra da Kadıköy Anadolu Lisesi’ne almanca öğretmeni olarak atandı. Uzun yıllar öğretmen ve yönetici olarak çalıştı. 1997 yılından bu yana emekli.
      İlk şiirleri Malatya’daki yerel dergi ve gazetelerde, daha sonra da 1970’ li yıllarda  İstanbul’da, ‘Yansıma’ dergisinde yayımlandı. 1992 yılında, Cem Yayınevi tarafından yayımlanan ‘Maviler de Eskidi’ şairin ilk kitabı.
      Şiirlerinin yanı sıra;  Erich Fried, Gerhard Hauptmann,Georg Trakl, Ulla Hahn, Rose Auslander, Else Lasker Schüler, Mascha Kaleko, Albert Ehrenstein,Erich Fried, Erich Keastner, Hilde Domin’den şiirler çevirdi.  E. Cansever, M. Eloğlu, Ş. Kurdakul, A. Damar, B. Necatigil,T. Uyar, Ö. Asaf , M. Gürpınar, A. Behramoğlu,  O. Rifat,  G. Akın, C. Süreya, İ. Berk ve  A. Muhip Dıranas, S. Sezer, A. Necdet, B. Aysan, R. Hakkı, C. S. Tarancı, F.H. Dağlarca, Nâzım Hikmet, R. Durbaş, Ü. Tamer incelemeleri yaptı. Bu araştırma ve incelemelerin bir bölümünü “Şiir Irmakları” adlıyla kitaplaştırdı. Daha sonra bu incelemeler ‘Şiir Adaları’ adıyla genişletilmiş olarak Kaynak Yayınları tarafından okura sunuldu.
      1997-2001 yılları arasında PEN Yazarlar Derneği’nin yönetim kurulunda Genel Sekreter olarak çalıştı. Besam ve Nâzım Hikmet Vakfı kurucu üyesi olan Arife Kalender, 2002-2007 yılları arasında Besam’da (Bilim ve Sanat Eseri Sahipleri Meslek Birliği) yönetim kurulu üyeliği, 2.başkanlık yaptı. 2000 yılında uluslararası Struga Sanat Festivali’ne katıldı. 3. kitabı ‘Suskun Resimler Durağı’yla Türk Tabipler Birliği’nin düzenlediği “Behçet Aysan Ödülü”nde övgüye değer bulundu. 7. Kitabı ‘Delibal’ ile 2005 Orhon Murat Arıburnu ödülünü aldı.  Şiir ve eğitim üzerine yazılar yazan, Alman şairlerden çeviriler yapan Arife Kalender, 2007-2009 yılları arasında Türkiye Yazarlar Sendikası’nda Genel Sekreter ve Yönetim Kurulu Üyesi olarak çalıştı. Son yıllarda çocuk edebiyatı dalında ürünler veren şairin çevirileri, incelemeleri ve şiir çalışmaları sürüyor.
 
ARİFE  KALENDER’İN
YAYINLANMIŞ  KİTAPLARI
1-Maviler de Eskidi –Şiir- Cem Yay.1992
2-Göçebe Sevinçler- Şiir-Cem Yay. 1994
3-Suskun Resimler Durağı-Şiir- Hera Şiir 1995
4-Gül Küstü -Şiir- Hera Şiir 1997
5-Kırmızı Firari-Şiir -Cem Yay. 1999
6-Kadın Burcu- Şiir- Hera Şiir 2001
7-Delibal – Şiir- PhoenixYay. 2004          
8-Şiir Irmakları – Araştırma inceleme- Phoenix Yay. 2005  
9- Yedi İklim Dört Mevsim-Türkiye Destanı- Phoenix Yay. 2006
10-Dil Altı-Şiir- Cem Yay.2009
11-Bendeki Malatya – Otobiyografik Kent kitabı-Heyamola Yay. 2010
12-Suçlu Fırtınalar- Şiir- İlya Yay.2011
13- Toplu Şiirler1-Gül Küstü- İlya Yayınları- 2011
14- Toplu Şiirler 11-Suçlu Fırtınalar- İlya Yayınları- 2011
15-Kuşlar Geçiyor- Çocuk şiirleri-Bence kitap Yay. 2012
16-Deren’in Şarkıları- (Çocuk şiirleri) Bence kitap yay.2012
17-Mehmethan’ın Rüyası- Çocuk öyküsü (Nezih-er Yay.2014)
18- Gece Islıkları- Şiir-Tekin Yayınevi-2014
19-Acı Yeşil-Şiir-Tekin Yayınevi- 2014
20- Şiir Adaları- inceleme- Kaynak Yay.  Mart 2015                                             
21- Günler Yazılar- deneme ve günlükler- Nezih-er Yay. Nisan 2015 
22-Dört İsmail Bir Leyla- Öykü- Tekin Yay. 2017                                                                                                                                                                                                                  
 
Arife Kalender’in katkı sunduğu, ortak kitaplar
 
21- Alpay Kabacalı Kiatabı- Tekin Yay.2014 (Sabri Kuşkonmaz ile)
22- Kadınların Ruh Acıları- M.Ömer, G.Emre, H.Soyşekerci-  Öyküler-nezih-er Yay. 2014
23- Kadınların GözüyleYazmak ve Yaşamak- Haz.Z. İpşiroğlu-Cumhuriyet kitapları- 2014
24-Ülkü Tamer Kitabı-Çukurova Ödülü 2014
25-Fazıl Hüsnü Dağlarca Kitabı- T.C.Kültür ve Turizm Bakanlığı 2009 Ankara
26- Şairini Arayan Mektuplar-Haz.Erol Özyiğit (Dönence Basım-2008)
27-Şairler arasında kadın olmak-Haz.Betül Dünder (Paradoks Yay. 2013)
28-Kadınlar için Söylenmiştir Haz.Gülsüm Cengiz (Evrensel Yay-2011)

Poetry_Turkish



arife_kalender_diogen_pro_culture_magazine_may_2018_turkish.docx
File Size: 350 kb
File Type: docx
Download File

arife_kalender_diogen_pro_culture_magazine_may_2018_turkish.pdf
File Size: 1362 kb
File Type: pdf
Download File

Picture

For rent in Bugojno, BiH, Europe / Iznajmljuje se u Bugojnu, BiH, Evropa
Info na bosanskom, srpskom i hrvatskom jeziku: http://iznajmljujem.weebly.com/
Info in English: ​
http://iznajmljujem.weebly.com/in-english.html


VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33, 
Orebić, Croatia
http://villaamira.weebly.com/

LP vinyl sell from 
Bosnia and Herzegovina
http://lpvinyl.weebly.com/



Picture

Picture

.

Picture
Copyright © 2018  Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara. 
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić

All Rights Reserved. Publishers and owners: Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Whitefish Bay, WI, United States of America     

Diogen pro kultura magazin (Online)
ISSN 2296-0929

Diogen pro kultura magazin (Print)
ISSN 2296-0937


Library of Congress USA / Biblioteka - Knjižnica Kongresa SAD

Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;  
Narudžbe/Order: http://www.diogenpro.com/diogen-all-in-one.html
Pošta/Mail USA: Peter Tase, 5023 NORTH BERKELEY BLVD. WHITEFISH BAY, WI, 53217, USA
Pošta/Mail BiH: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina    

Powered by Create your own unique website with customizable templates.