|
NA LISTI Od 04.8.2010.g. /
LISTED SINCE August 4th, 2010 among leading European magazines: 
|
All Rights Reserved
Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić, MSc Sarajevo & Bugojno, Bosnia and Herzegovina MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI... WE ARE UNIFYING DIVERSITIES |
|
|
|
|
Cai Tianxin, PhD - Hangzou, China
|
Cai Tianxin je rođen 1963. u Huangyanu, u Kini. Doktor je matematike i predaje Teoriju brojeva na Sveučilištu Zhejiang. Poznat je kao pjesnik, esejist te književni prevodilac s engleskog i španjolskog jezika. Godine 1995. je osnovao časopis za poeziju Apollinaire, koji je jedan od najpoznatijih kineskih književnih časopisa. Prevodio je na kineski djela Jorge Luisa Borgesa, Gabriela García Márqeza, Octavija Paza, Elizabeth Bishop i Margaret Atwood. Pjesme su mu prevođene na 16 jezika. Sudjelovao je na brojnim festivalima u cijelom svijetu. Cai je bio proglašen piscem 2003. godine u Kini od strane časopisa "Youth Times" i bio jedan od trojice finalista Nagrade Vilenica u Sloveniji za poeziju 2005. godine.
Objavio je knjige: OBALA, pjesme, Hangzhou, 1992. SANJAM ŽIVOT U SVIJETU, pjesme, Peking, 1993. AMERIKA, LET ZRAKOPLOVOM, pjesme, Hangzhou, 1998. PUTOVANJE KONTINENTOM, putopisi, Peking, 1999. SJEVER, JUG, biografija Elizabeth Bishop, Peking, 2000 BROJEVI I RUŽE, eseji, Peking, 2003; Taiwan, 2004. LET, putopisi, Taiwan, 2006 ČUDA, izabrane pjesme, Taiwan, 006. BORGES NA JUGU, putopisi o Latinskoj Americi, Hua Cheng, 2007. PUTOVANJE S ELIZABETH BISHOP, eseji, Hua Cheng, 2007. Knjige izabranih pjesama su mu izašle na engleskom, španjolskom i francuskom jeziku. |
|
Potraga u povratku...sebi
Prozni izražaj u analizi modaliteta poetskih struna. Snaga promišljanja o dnevnim potrebama u susretu sa vaseljenskim pretpostavkama tonaliteta sunčevih stremljenja. U mraku nadanja. U potrazi za smislom. Cai je čudan pjesnik. Toliko čudan da mu se morate vraćati. I vraćati. I živjeti njegove likove. Nerijetko ćete primijetiti da piše o vama. Kada se najmanje nadate tome. Upravo u tome je snaga pjesnika. I kada piše o vama. Bivstvujućim sobom. A da to i ne znate. Barem ne na samom početku. Kao što ni on ne poznaje sebe. Već se traži. Neprestano. Vraćajući se sebi. Zajedno sa nama. Riječ urednika Mr.sc. Sabahudin Hadžialić 7.7.2014. |
The quest within return...towards himself
Prose expression in the analysis of the modalities of poetic strings. Power of the reflections about daily needs encountering with Ecumenical assumptions of thf tonality aspirations of the sun. Withinn the dark of hopes. In search for meaning. Cai is a strange poet. So strange that you must return back to him. And keep doing that. Through living of his characters. You will notice, often, that he writes about you. When you least expect it. It is in fact the power of the poet. And even when he writes about you. Through existent him. Although you do not know that. At least not at the beginning. As he does not know himself. Already searching for himself. Constantly. in the quest for himself. Together with us. Editor's word Sabahudin Hadžialić, MSc 7.7.2014 |
Poetry...Poezija....Poesie...詩
|
| ||||
From left: Hamid Reza Shekararsi (Iran), Žarko Milenić (BiH), Dr. Samal A.Tuleubayeva (Kazakhstan), Mr.sc. Sabahudin Hadžialić (BiH) i/and Cai Tianxin (China), in Baghdad The Cristal Grand Ishtar Hotel, Iraq, February 2014 - CLICK ON PHOTO TO ENTER SITE INFO
.
Copyright © 2014 DIOGEN pro culture magazine & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: orderyourcopy@diogenpro.com
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić,
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: orderyourcopy@diogenpro.com
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić,
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina