Magazin za kulturu, umjetnost, nauku i obrazovanje 
Magazine for culture, art, science and education
.
  • DIOGEN plus
    • Ekrem Ajruli
    • Susan Bright
    • Jadranka Tarle Bojović
    • Senad Kurić
    • Samira Begman Karabeg
    • Tanja Zubčević Alečković
    • Ljiljana Crnic
    • Dalila Krasnić
    • Nena Miljanović
    • Ali F. Bilir
    • Mirza Okic
    • Elfrida Matuč Mahulja
    • Boris Kvaternik
    • Sonja Juric
    • Ljubica V. Davcik
    • Aleksandra Jovanović
    • Dr.Ram Sharma
    • Nura Bazdulj Hubijar
    • Belmin Biberović
    • Radmila Vukadin
    • Vinko Drača
    • Majo Danilovic
    • Berislav Blagojević
    • Soheil Najm
    • Aron Baretić
    • Jennifer Greene
    • Shaip Emerllahu
    • Thór Stefánsson
    • Giuseppe Napolitano
    • Amir Or
    • Alisa Velaj
    • Nina Malinovski
    • Roman Kissiov
    • Goran Simic
    • Luis Arias Manzo
    • Bojana Stojanovic Pantovic
    • Allabhya Ghosh
    • Chris Lawrence
    • Ilir Muharremi
    • Gordana Vlajic
    • Daniel Jakopovich
    • Jahanera Noor
    • Jidi Majia
    • Nenad Tanovic
    • Fehim Kajevic
  • Authors /Autori DIOGEN pro culture magazine 2009-2018
    • Bardhyl Maliqi
    • Dr. Adolf P. Shvedchikov
    • Jelena Bogdanovic
    • Christiana Dobreva Stankova
    • Marianne Larsen
    • Milena Vukoje Stamenkovic
    • Tomas O Carthaigh
    • William Bilkic
    • Darko Perovic
    • Djuro Maricic
    • Neal Whitman
    • Sebastien Doubinsky
    • Mirjana Grbac Pismestrovic
    • Jadranka Ivanovic Bolog
    • Jagoda Ilicic
    • Ilija Lakusic
    • Fabijan Lovric
    • Petar Pismestrovic
    • Willy et Emily Marceau
    • Dragan Jankovic
    • Zlatko Martinko
    • Irena Gjoni
    • Zdravka Sheyretova
    • Ljiljana Milosavljevic
    • Zora Jovanovic
    • Aida Zaciragic
    • Zeljko Krznaric
    • Lidija Pudjak
    • Jadranka Cavic
    • Dalila Hiaoui
    • Franjo Francic
    • Lindemberg Pereira da Silva
    • Vasia Bakogianni
    • Violeta Milovanovic
    • Michael (Dickel) Dekel
    • Katlin Kaldmaa
    • Igor Braca Damnjanovic DIB
    • Khurshid Alam
    • Mbizo Chirasha
    • Lauri Pilter
    • Tamara Lucic Dinic
    • Petar Lazic
    • Mirjana Miljkovic
    • Anesa Kazic
    • Filip Dimkoski
    • Dariusz Pacak
    • Nebojsa Milosavljevic
    • Maja M. Siprak Brletic
    • Mirko Popovic
    • Milenko Cirovic
    • Zeljko Krstic
    • Milunika Mitrovic
  • CONTACT
    • Adem Abdulahu
    • Eva Lipska
    • Mehmed Đedović
    • Duška Vrhovac
    • Mexhid Mehmeti
    • Burhanedin Xhemaili
    • Naime Beqiraj
    • Sabahudin Hadžialić
    • Athanase Vantchev de Thracy
    • Veselin Dželetović
    • Eugeniusz Kasjanowicz
    • Peko Laličić
    • Carl Scharwath
    • Darko Habazin DAKS
    • Lidija Pavlović Grgić
    • Patrick Sammut
    • Mirko S. Božić
    • Marina Kljajo - Radic
    • Gustavo Vega
    • Fahredin Shehu
    • Radomir Micunovic
    • Valerio Orlic
    • Barbara Bracun
    • Dusko Domanovic
    • Ante Matic
    • Mirjana Bulatovic
    • Ivan Rajovic
    • James Brandenburg
    • Helen Ivory
    • Danilo P. Lompar
    • Juri Talvet
    • Polly Mukanova
    • Djurdja Vukelic Rozic
    • Stanka Gjuric
    • Krystyna Lenkowska
    • Diti Ronen
    • Elma Dugic
    • Anna Bagriana
    • Marius Chelaru
    • Armin Bolic
    • Bujar Plloshtani
    • Craig Czury
    • Dusan Zivic
    • Gonzalo Salesky
    • Igor Rems
    • Ndue Ukaj
    • Benjamin Hasic
    • Richard Berengarten
    • Enver Muratovic
    • Sabah Al Zubeidi
    • Zoran Basic
    • Valentina Petrovic
    • Jeton Kelmendi
    • Dimitar Hristov
    • Heather Thomas
    • Naida Hrustemovic
    • Laura Klapka
    • Iskra Peneva
    • Alma Jeftic
    • Nemanja Dragas
    • Ines Perusko Rihtar
    • Radojko Lako Veselinovic
    • Emilija Mijatovic
    • Iouri Lazirko
    • Irena Maric
    • Goran Vuckovic
    • Salih Bazdulj
    • Senada Besic
    • Dzevad Kucukalic
    • Dzejlana Sutkovic
    • Anita Palavra
    • Stevo Basara
    • Olga Lalic Krowicka
    • Ladislav Babic
    • Aniceto Remisson
    • Nora Dubach
    • Vjekoslav Zadro
    • Vasiljka Maric
    • Safeta Osmicic
    • Marina Drobnjakovic
    • Carlos Vitale
    • Suzana Ostric
    • Helena Horvat
    • Miso L. Korac
    • Franc Tominec
    • Julije Jelaska
    • Albina Idrizi
    • Ivona Jukic
    • Nemanja Hodzaj
    • Amir Sulic
    • Dwaipayan Regmi
    • Giorgio Bolla
    • Jovica Djurdjic
    • Marko Lj. Ruzicic
    • Peycho Kanev
    • Ruzica Gavranovic
    • Smajil Durmisevic
    • Salv Sammut
    • Zdravko Odorcic
    • Zivko Avramovic
    • Vlado Franjevic
    • Miroslav Pilj
    • Vladislav Pavicevic
    • Pere Risteski
    • Zarko Milenic
  • DIOGEN home page
    • Dragica Ohashi
    • Petraq Risto
    • Cai Tianxin
    • Sladjana Atanasova
    • Miguel Angel Bernao Burrieza
    • Evgenij M'Art
    • Olivera Docevska
    • Hamidreza Shekarsari Salimi
    • Bozidar B. Bagola
    • Braha Rosenfeld
    • Muniam Alfaker
    • Aleksandar Sajin
    • Milena Rudez
    • Niels Hav
    • Aleksandar Isailovic
    • Alexander Ocheretyansky
    • Elena Prendzova
    • Philip Lewis Henderson
    • Izeta Radetinac
    • Marija Pogorilic
    • Omer C. Ibrahimagic
    • Robert A. Vrbnjak
    • Veljko Bosnic
    • Zvonimir Grozdic
    • Violeta Allmuca
    • Jurata Bogna Serafinska
    • Arkadijusz Frania
    • Silvia Guiard
    • Slobodan Vukanovic
    • Redzo Butkovic
    • Zhang Zhi
    • Katarina Saric
    • Dragan Krsnik
    • Nia S. Amira
    • Verica Tadic
    • Adrian N. Escudero
    • Dajana Lazarevic
    • Menduh Leka
    • Mirjana M. Stakic
    • Natalia Belchenko
    • Sandeep Chandrashekhar Deshmukh
    • Nizar Sartawi
    • DIOGEN INTERVIEW PAGE >
      • Ivanka Radmanovic
      • Antonia Kralj
      • Branislav Crnic
      • Slobodan Dosic Stjepanov
      • Dragi Tasic
      • Ilija Mikic
      • Miroslav R. Zecevic
      • Pande Manojlov
      • Sanijela Matkovic
      • Ana Bogosavljevic
      • Tamara Lujak
      • Yuan Changming
      • Dejan Djordjevic
      • Svetlana Zivanovic
      • Dusan Radakovic
      • Sasa Mickovic
      • Pietro Pancamo
      • Larisa Softic_Gasal
      • Sanaz Davoodzadeh Far
      • Klaudia Rogowicz
      • Marko Stanojevic
      • Igor Petric
      • Gloria Wolf
      • Ivan Sokac
      • Jasmina Malesevic
      • Miroslav Stamenkovic
      • Refika Dedic
      • Arife Kalender
      • Neval Savak
      • Mbizo Chirasha
      • Mesut Senol
      • Hristo Petreski
      • Claudia Piccinno
      • Jadranka Varga
      • Jozo Jakisa
      • Murat Yurdakul
      • Serpil Devrim
      • Aydan Yalcin
      • Tom Veber
      • Marija Dragicevic
      • Grigorije Gavranov
      • Emir Sokolovic
      • Vladan Kuzmanovic
      • Tithi Afroz
      • Selda Kaya
      • Nebojsa Amanovic
      • Irena Kovacevic
      • Natasha Xhelili
      • Partha Sarkar
      • Natasa Krizanic
      • Vyacheslav Konoval
      • Sudhakar Gaidhani
NA LISTI Od 04.8.2010.g. / 
LISTED SINCE August 4th, 2010 
among leading European magazines:
Picture
All Rights Reserved
 Publisher online and owner: 

Sabahudin Hadžialić, MSc 

Sarajevo & Bugojno, 
               Bosnia and Herzegovina        
        

MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI...
WE ARE UNIFYING DIVERSITIES
Picture
Picture


Picture

Irena Marić, Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Picture
Rođena je 06. 04. 1984. godine u Sarajevu. Diplomirani je komparativist i diplomirani bibliotekar. 

Poeziju objavila u Hrvatski narodni godišnjak 2009, broj 56. 

Članica je Diogenes Poetes trupe u Sarajevu i na njihovom site-u također objavljuje pjesme. 

U pripremi je regionalni zbornik poezije i proze Bundolo offline 03 gdje će se također naći njene pjesme. Učestvovala je na 50. Sarajevskim danima poezije. 

Zastupljena u antologiji poezije DIOGEN pro kultura magazina 2011.g.



VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33, 
Orebić, Croatia
http://villaamira.weebly.com/

LP vinyl sell from 
Bosnia and Herzegovina
http://lpvinyl.weebly.com/


                             „Šapati iz sjene“

Mnoštvo stilskih figura možemo pronaći u Ireninim čudnovatim i zagonetnim stihovima, a poeziju čiji su stihovi bogati figurama i zagonetkama svakako vrijedi pročitati. 

Poezija iz neobjavljene zbirke „Šapati iz sjene“ je slikovita i prepuna metaforičkog i simboličkog kazivanja. Poezijom se, kao načinom izražavanja, Irena koristi uglavnom da nam prenese misli i ideje. U tom smislu bi se moglo reći da je njena poezija misaona. Također je i prostor otvorenih mogućnosti.

O nama ovisi značenje slika koje nam Irena nudi. Iako koristi mnogo simbola, posebno s područja psihologije nesvjesnog, razumijevanje ne bi trebalo biti pokušaj pukog prevođenja tih istih simbola.

U pjesmi „Život: Knjige letećih stranica/u mojoj glavi,/na nebu...“, knjiga simbolizira proživljeno iskustvo, a život je sam po sebi proživljeno iskustvo. Ova pjesma govorio o prolaznosti života ali nam ne nameće neki jasan stav ili mišljenje autorice. Ključ je u univerzalnosti kojoj takođe stremi Irenina poezija.

Pred vama je izbor od deset pjesama iz neobjavljene zbirke “Šapati iz sjene”

Goran Vrhunc

Zamjenik gl. i odg. urednika


06.4.2012.

                    "Whispers from the shadow"

Many of stylistic figures can be found in Irena's unusual and enigmatic lyrics, and the poetry, whose verses are rich in figures and puzzles, certainly is worth reading. 


Poetry from the unpublished collection of poetry, "Whispers in the shadow" is a picturesque and full of symbolic and metaphorical narratives. Poetry, as a way of expressing, Irena  is using mainly to convey her thoughts and ideas to us. In this sense one could say that the her poetry is thoughtful one. It is also an area of open possibilities.

It depends on us the meaning of images that Irene offers to us. Although she uses many symbols, especially from the field of psychology of the unconscious, understanding should not be and attempt of a mere translation of these same symbols.


In the poem "Life: Books of flying pages / in my head, / on the sky ...", the book symbolizes the lived experience, and life itself is lived experience. This poem spoke about the transience of life, but does not impose to us a clear stand or opinion of the author. The key is in the universality towards which also aspires Irena's poetry.


In front of you is a selection of ten poems from the unpublished collection of poetry "Whispers from the shadow"

Goran Vrhunc


Deputy editor in chief


06.4.2012.

***

Razdijeljeni...razdvojeni...

odvojeni...odijeljeni...

od sebe...u sebi...

podijeljeni...podvojeni...

u dijelovima...nesvjesni...

tumaramo...




VRT

Zamišljeno more tišine...

U strahu se planina stišče...

strepnjom, vjetar odiše,

slutnja oblakom se spušta,

u sebe se zatvara vrt...




LAKRDIJA

Ponori podsvijesti

interface za beskonačnost,

nerazumna lakrdija postojanja...

dokazivati,

pokazivati,

kazivati...

kome?

šta?

razumije pajac,

poznaje on zakone gravitacije...

pretvara se samo,

da bi bilo zanimljivije...




BUDIN BLUES

Noćas će Buda svirati blues

i pjevat će tugu bez žalosti

pomiren prazan i tup...

osmijehnut će se bolno...

bez bola...

uzvratit ću mu smiješak...

ispiti tu čašu bluesa

i otići od sebe...

pomirena sa sobom...





ISTINA

Bezobzirno drapanje vremena

osutog usput u sjenicima i

svitanja svevjekovne gluposti,

dovode duše do bola,

preko prhuta ptičjeg klepetanja

i sumornog kreketanja gluvih

žaba,

trenutak tankoćutne istine

lebdi iznad voda...

u noćnoj sujeti,

gubi se izvan obzora...




LJUBAV


Vesela, razgaljujuća

poput grijeha...

Čista, surova

poput tuge...
ZLATNA RIBICA

Uzela sam

svoju podsvijest zatvorila

u staklenu

teglu

izrodila je

pismenu zlatnu

ribicu i knjigu

na dar

da se ne dosađuje

Budi!

rekoh sebi...

samo...budi...

znanje možda nije moć

ali sigurno je dobar štit

i umije liječiti rane

a ti samo budi...

šarena laža

igra oko tebe

moćna je suviše

ne bludi

u beskraju mgućnosti

pokušaj zabaviti misli

i samo budi




ŽIVOT

Knjige letećih stranica

u mojoj glavi,

na Nebu...

Na mramornoj ploči

ugravirani prohujali

snovi,

zapisana,

zaustavljena stvarnost

između dva sjećanja,

između dvije šarene strane

prašnjave knjige.

Umro sam.




PJESNIK

Od stihova umoran pjesnik

pretače sebe u rime i kao

da ne zna da nestaje s time i

daje sebe, sebe gubi da bi ga

imali neki drugi ljudi.




CRVENI LJILJAN

Crveni ljiljan živi

u dolini bolnih

skriven hladovinom

divljine

mahovina zaklon

mu pravi

ledeni izvor

ga poji... 


pjesme....pdf
File Size: 195 kb
File Type: pdf
Download File


Picture
Picture


.

Picture
Copyright © 2014 DIOGEN pro culture magazine & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara. 
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić

All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com

Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;  
Narudžbe/Order: orderyourcopy@diogenpro.com
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić, 
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili 
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina    

Powered by Create your own unique website with customizable templates.