|
NA LISTI Od 04.8.2010.g. /
LISTED SINCE August 4th, 2010 among leading European magazines: 
|
All Rights Reserved
Publishers and owners: Peter Tase and Sabahudin Hadžialić, Whitefish Bay, WI, United States of America MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI... WE ARE UNIFYING DIVERSITIES |
|
Narudžba knjiga / Purchasing of the books / Bücher bestellen
|
|
|
|
31.10.2013. Nova knjiga našeg autora, Ekrema Ajrulija
(Tetovo, Makedonija)
25.5.2012. Nova knjiga poezije naseg autora...
|
| ||
Ekrem Ajruli, Makedonija, rođen 1957 u Tetovu, Makedonija..piše poeziju, priče, satiru...
|
About a friend
The poet, satirist, critic, dreamer. Yes, four names that are valid within the personality, as well as within iterary figures and works of comprehensiveness of Ekrem Ajrulija. His poetic power lies in the simplicity of colors of words which creates color of sentences that reflect the color of his sin - to love the truth, whatever it was. Although sometimes it may seem to careless hikers that he faces an author who is still searching within the network of hopes, but in the next step is being shaken with essence of this simple truth of him - critic. And dreamer. Above all. Because with him the hope was never abandoned. In fact, he is the hope sui generis. How could I gather that from his poetry? No, I have not, because his poetry is just the print of the inner soul of Ekrem's personality. And I concluded very subjective because he is my friend. Honest. Friendship is a compromise of differences. Common one. Poetry is an upgrade. As it is his and...mine. Editor's word Sabahudin Hadzialic  |
Pjesme na albanskom jeziku Pjesme na engleskom jeziku (prevod)
|
MIQTË
Kudo thikarët mbjellin trishtim Çdo ditë përplasemi me llumin Kërkoj mik të shpreh shqetësimin Miq i kam poetin dhe lumin Sodis ecjen e tyre stoike Çdo valë çdo varg me mua flet Bota është plotë llovrak e llum Ndaj bjeru mik poet Ky rreth është përplot handrak Ndaj merri gjërat shtruar, pa ngut Fjala jote është zjarr që frugullon Mik ti nuk je Dhëmbësutë POETI Nuk është gjeth që e bart lumi kah të donë është gurzjarr që djeg është gjekëtimë që shungullon PLEQËRIA Pleqëria nis afrohet Si bilbili në degë fiku S’plaket shpirti i poetit Rrudhet ca vetëm fiziku Kurrë nuk jepet nuk dorëzohet as është tretur S’është si i ca të tjerëve N’të 50-tat gjallëvdekur Zemra e tij gurgacë Kërkon pranë një copë eshke Me të rënën e masatit I vë flakën tërë një bjeshke MË Pate thënë ta heq këtë ves Ndaj duhanin nuk e dua Por cigaren s’e shmang dot Ngase digjet veç për mua TAKAT Takat tua elegante shkelin zëshëm mbi asfalt hapi yt hap gazele drithërimë më shti në shtat s’janë të thjeshta si do taka të përmbytura në baltë e djersë janë taka të përkryera zgjojnë kureshtjen në mëngjes E NDJEJ... Mallin tënd si vjen rreze dielli djeg në ballë shpirti im zog qielli ka nevojë për t’u çmallë at shikim xixë stralli syri yt din ta derdh zemra ime shpuzë deti din mirë si ta mbledh këto visare kaq të shtrenjta i fsheh thellë n’fund të detit i përkëdhel i ledhatoj oqean zemra e poetit |
Friends
Felons sow deep sadness everywhere We clash with sludge every day I am seeking a friend to express them my disruption The poet and the river are my mates. I observe their stoic march Every wave, every string talks to me The world is full of hatch wastes Thus, hit them my poet friend. This area with full of movement Thus, take things easy, without tear Your word is a scorching fire My friend, you are not a dumb mare. The poet He is not a leaf To be taken away by the rivers He is a burning firestone A rumble which shivers. Senility Senility is coming by As a bird upon trees of fig The poet’s soul never gets old Only the physique wrinkles up a bit. It never gives up, nor resigns It does not waste away It does not resemble some others’ soul That is living dead in their middle age. His heart as a firestone Is looking for a piece of punk By beating the flintstone steel He fires up a whole highland. More You said I should get rid of this vice Thus tobacco I dislike But I won’t avoid cigarettes Since they burn just for me alike. Heels Your elegant heels Step loudly on the road Your pace as a gazelle walk Shivers my whole body mode. They’re not as vague as some other heels Stifled in mud and sweat They are just perfect heels That stir the curiosity, I bet. I feel I feel your longing coming As a sun ray that heats the fore My soul a heavenly bird Has the urge to cheer up more. Your eyes know to spread that look That resembles to a flint twinkle My soul as a sea sponge Has the skill to absorb it wholly. You hide these costly treasuries At the bottom of the sea I cuddle up and caress them An ocean is the poet’s sympathy. |
VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33,
|
LP vinyl sell from
|
From the left...Sabahudin Hadžialić, Editor in chief of DIOGEN pro culture magazine, prof. Savash Veliu and a poet and satiric Ekrem Ajruli in Tetovo, Macedonia, October 2010.
VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33,
|
LP vinyl sell from
|
|
2011....
MADRIGAL me sa mundem ndjenjat ndrydhi nuk kam forcë hovin t’ua ndal nis të shkruaj epigram në fund më del madrigal rrah mendimin hedh vargun punë o punë dreq o punë hamullon ndjenjë e vjetër madrigal del si përdhunë POETI nuk është gjeth që e bart lumi kah të dojë është pishtarë që vetdigjet botës dritë t’i dhurojë. LYPËSI duart shtrirë kah shpresa sytë përplot melankoli e rrahin erërat shiu pamëshirë kurrë nuk gjen ngrohtësi trastën plotë premtime si e kalon natën ku skutat parqet ka atdhe shtëpi kartonët MADE IN EU AH moj gojë e bekuar ndale hovin boll gllabërove nga makutëria e tepruar pak si tepër më ngarkove mos më shaj lum prapanica faj ka barku që të ri përmbi urdhëron ai e sjellin duart unë kam urdhër veç të gri. dhjetëra emra më kanë vënë s’i mbaj mend dot të gjithë për një jam e sigurt e di se e kam emrin bythë le të m’quajnë si të duan vithe zuzë bythë prapanicë për lakmi të karrieristëve unë bëhem sakrificë |
PAUZË PARLAMENTARE Në çdo shtet demo(n)kratik shtresa e “përvuajtur” e shoqërisë që mbanë hallet dhe dertet e popullit mbi supe, është ajo politike. Ngase lodhen shumë nga këto halle, të mjerët kanë nevojë për relaksim, gjatë mandatit që vuajnë. Si duket, për relaksim dhe ç’tendosje të nervave politike në këtë periudhë, më të preferuara janë dashnoret. Andaj të mos habitemi fare, pse gati çdo politikan i ynë ka një dashnore përveç gruas, e dyta për çdo shtëpi është e shenjtë, ajo ruan gjirin familjar dhe është tejet e preokupuar, kurse dashnorja është për argëtim. Por është një hall tjetër me politikanët, të cilët kanë një ves shumë interesant, ngase në fillim punën e dashnores e marrin si me shaka, por dikur duke u zgjatur vjen e trashet puna, aq shumë sa që ka pasur raste kur janë shkrehur edhe armët për dashnoret. Të mos largohemi shumë nga dashnoret më falni nga tema, do të kthehemi te pauza parlamentare. Një ditë gjatë një seance maratonike, në Parlamentin e Republikës KUKULELE, kryeparlametari vërejti se deputetët, bijë të zgjedhur të popullit ishin të rraskapitur nga ajo seancë e gjatë, sa që disa ia kishin këputur gjumit, ca të tjerëve u cingëronin telefonat pa ndërpre, andaj në moment vendosi të japë një pushim. Deputetët posa dëgjuan zilen, instinktivisht si dhentë pas kripës; u sulën kah dera, ngase u ishte çarë hunda për një cigare. Katër shokë të pandarë, deputet të grupit parlamentar të partisë ”PUSH-t”, shpejt ndezën cigaret, akoma pa dalë nga stalla më falni salla. Duke thithur cigaren njëri nga ta, hapi bisedën për hallet e popullit të rrethit nga vinte, duke dashur të tregojë sa është i preokupuar me hallet e tyre. Eh! Populli i ngratë, kushedi si i a bën tani, pa ujë e dritë pas restrikcioneve që janë ndërmarrë këto ditë të ftohta dimri. Tjetri me një buzëqeshje cinike ia priti; rrasja popullit, kush e di ç’bëjnë dashnoret tona, tani që ne jemi tërë ditën këtu. I treti duke shikuar larg nëpër dritare, ia këputi si pa të keq; qëndisin ose bëjnë dashuri! Tjetri si duket sapo kishte gjetur dashnore dhe akoma nuk e njihte mirë u vërsul drejtë shkallëve me hapa të shpejtë, sikur ta kishte kafshuar gjarpri. Shokët e shikuan një copë herë me habi. Po ky ç’pati, pse kaq me nxitim? Pyeti njëri. Ej, pse kaq me ngut, çka t’u kujtua tani mos të kapi dizenteria apo siç i thonë kah ne, të kapi zemra? Jo, jo, si t’u them! E imja nuk din të qëndisë... |
IKU
koha e luftëtarëve
në skenë dalin “komandantët”
n’pushtet ngjiten matrapazët
n’politikë prijnë diletantët
sot në kohë të pakohë
për vlera vend nuk ka
horri flet për moral
hajduti bëhet evlija.
KOKËDEMI
variant
këpucë telatini vesh kokëdemi
shkel zëshëm mbi mermer
zotëri hijerëndë
gojëmi e barkderr
s’janë të thjeshta si do këpucë
të përmbytura në djersë e baltë
janë këpucë burokrati
këpucë zorrëshpuari shpirtguacë
HABI
në pakon e cigareve
çdo ditë lexoj
duhani vret
sulmon në tru
çudi
çdo ditë përballem
me qindra joduhanxhinj
truvrarë
koha e luftëtarëve
në skenë dalin “komandantët”
n’pushtet ngjiten matrapazët
n’politikë prijnë diletantët
sot në kohë të pakohë
për vlera vend nuk ka
horri flet për moral
hajduti bëhet evlija.
KOKËDEMI
variant
këpucë telatini vesh kokëdemi
shkel zëshëm mbi mermer
zotëri hijerëndë
gojëmi e barkderr
s’janë të thjeshta si do këpucë
të përmbytura në djersë e baltë
janë këpucë burokrati
këpucë zorrëshpuari shpirtguacë
HABI
në pakon e cigareve
çdo ditë lexoj
duhani vret
sulmon në tru
çudi
çdo ditë përballem
me qindra joduhanxhinj
truvrarë
KËTU
frymojë nuk rroj-ndaj dua të iki
nga ky rreth KERUBINËSH
ku më ngufatë llumi-DYFYTYRËSIA
vdekjes jo s’i druaj kurrë
pas saj si duket është LIRIA
JU
pasardhës të MIDËS
çdo gjë e shihni thesar–pasuri
ndaj përkuluni para DIONISIT
ai handrakun u bën flori
në dasmën tuaj politike
ftoni KENTAURËT miqtë tuaj t’vjetrit
kur vera të arrijë kulmin
JU i hani kokën njëri-tjetrit
rrëmetit mos ia varni
nga raja mos keni droje
në PURGATORIN tuaj politik
KERBERËT u bëjnë roje
frymojë nuk rroj-ndaj dua të iki
nga ky rreth KERUBINËSH
ku më ngufatë llumi-DYFYTYRËSIA
vdekjes jo s’i druaj kurrë
pas saj si duket është LIRIA
JU
pasardhës të MIDËS
çdo gjë e shihni thesar–pasuri
ndaj përkuluni para DIONISIT
ai handrakun u bën flori
në dasmën tuaj politike
ftoni KENTAURËT miqtë tuaj t’vjetrit
kur vera të arrijë kulmin
JU i hani kokën njëri-tjetrit
rrëmetit mos ia varni
nga raja mos keni droje
në PURGATORIN tuaj politik
KERBERËT u bëjnë roje
TOPSEKRETI
Sa me vrull i morën punët në fillim të fushatës, sikur e tërë bota rrotullohej rreth tyre.
Mendonin se, emblema e teskeres politike është forcë magjike, si llamba e Alajdinit, të cilën po e fërkove me duar të gjitha ëndrrat dhe dëshirat të realizohen.
Ja që loja në të cilën u futën, është labirint që nuk i gjendet fundi, sidomos kur për ortak në lojë-politikë ke Varganin e Matrapazëve Rezila Ogurzi ose Lidhjen Satanike të Demonëve në Maqedoni të lyer dhjetëra herë me dhjam derri.
Këtë e dëshmojnë shëtitjet disa mujore nëpër oborrin e Purgatorit politik, me shpresë se një ditë peshku i artë, do t’i plotësojë dëshirat tona të kamotshme.
Për do halle, që intelektualët i konsiderojnë të dorës së parë, politik(u)ajve u duken pa peshë.
Edhe ata ka hak.
Vizionarët e ardhmërisë me përgjegjësi kombëtare; maja e politikës shqiptare mendon se kultura, arsimit etj., janë të sekondare. Kështu pra mendon Ma...maria më falni Pa...paria sipas tyre drejtoritë e këtyre resorëve janë tejet simbolike.
Intelektualët pa të drejtë pyeten vallë cilat drejtori qenkan atëherë me peshë, sigurisht, më joshëse janë drejtoritë të cilat sigurojnë përfitime të majme materiale.
Plotësisht ka të drejtë Ma... ma.. maria më falni Pa...paria politike, me kulturë jemi ngirë bile na ka dalë në majë të hundës.
Pesë dekada, njerëzit e kulturës kanë shfrytëzuar benificione të ndryshme nga shteti si: diferencime, burgosje e ngufatje të duar-nduarta kulturore e arsimore etj etj., periudhë e gjatë kjo nëpër të cilën kaluan shkrimtarët, poetët, piktorët, aktorët etj. të gjithë këta u kalitën të mbijetojnë me një lëmoshë-rrogë duke gëlltitur ofendime e tallje nga shtresa të ndryshme matrapazësh politike e ekonomik.
Shyqyr Zotit më në fund shpëtuam!
Këto ditë doli në pazar edhe një xhevahir nga kuzhina politike se: Perandoria e Oazës së Paqes paska vendosur, vitin që vjen të punësoj një numër të madh intelektualësh, nën përkujdesjen e Ndërmarrjes “Al-(E)urropa”, dhe përparësi do të kenë pikërisht ata që merren me kulturën.
Jo 2.400 as 24.000, por diku mbi 240.000 intelektual shqiptar, projekt ky që e sollën nga Brukseli baballarët e kombit.
Projekt i studiuar mirë nga Moska deri në Peskara.
Por, ja që populli nuk ka durim ngase është i pagdhendur dhe me hapa të shpejt donë të dijë e të kuptoj këtë Projekt Kombëtar të cilin Perandoria e Oazës nuk dëshiron ta publikojë, ngase është TOPSEKRET...!!!
Populli angazhoi intelektualët që të verifikojnë madhështinë e Projektit në fjalë.
Hulumtuan e hulumtuan në këtë drejtim: Skopje-Moskë-Athinë-Skopje, Skopje-Peskara-Paris-Bruksel-Skopje dhe, nëpërmjet kanaleve fekale më falni sekrete, mësuam se bëhet fjalë për një projekt të leverdishëm dhe afatgjatë, i lumtë Ndërmarrjes “Al-urropa”.
Të mos e zgjasim shumë se mund populli ta humb durimin dhe na çon në r.s, jo në Republikën e Saturnit; por atje nga kemi ardhur.
Prandaj, do ta publikojmë menjëherë.
Fjala është për Fushën e Pollogut dhe një pjesë bukur të madhe të Pellagonisë (vendlindja juglindore e mbretëreshës Teutë dhe mbretit Agron), të cilën Perandoria e Oazës së Paqes, që të zbutë papunësinë, migrimin etj., ka vendosur Arbërinë Juglindore ta mbjellë me pallamide*. Të cilave lulet që thahen u shndërrohen në lesh, e sipas hulumtimeve të medicinës ky lloj leshi qenka shumë i preferuar për mbushjen e jastëkëve, jorganëve e dyshekëve.
Pra, populli i Arbërit nuk do të përdorë në të ardhmen jastëk e shtretër të mbushur me lecka apo sintetikë, por me këtë lloj leshi që e fal natyra dhe kujdeset Perandoria. Kështu që, Arbëria do të bëj gjumë të rehatshëm edhe një shekull. Përparësi për të mbledhur këtë thesar, ka populli i Arbërit sidomos intelektualët, ngase kështu është paraparë me Marrëveshjen Kornizë të Horrit.
Sipas kësaj marrëveshje, arbërit (shqiptarët) në të ardhmen nuk do të merren me punë të rënda fizike, por do të mbledhin lesh tërë vitin.
Po të fryjë erë, stina e punës zgjatet.
Rroftë Marrëveshja Kornizë e Leshit.
*Barishte parazitore që rriten në grurë.
Sa me vrull i morën punët në fillim të fushatës, sikur e tërë bota rrotullohej rreth tyre.
Mendonin se, emblema e teskeres politike është forcë magjike, si llamba e Alajdinit, të cilën po e fërkove me duar të gjitha ëndrrat dhe dëshirat të realizohen.
Ja që loja në të cilën u futën, është labirint që nuk i gjendet fundi, sidomos kur për ortak në lojë-politikë ke Varganin e Matrapazëve Rezila Ogurzi ose Lidhjen Satanike të Demonëve në Maqedoni të lyer dhjetëra herë me dhjam derri.
Këtë e dëshmojnë shëtitjet disa mujore nëpër oborrin e Purgatorit politik, me shpresë se një ditë peshku i artë, do t’i plotësojë dëshirat tona të kamotshme.
Për do halle, që intelektualët i konsiderojnë të dorës së parë, politik(u)ajve u duken pa peshë.
Edhe ata ka hak.
Vizionarët e ardhmërisë me përgjegjësi kombëtare; maja e politikës shqiptare mendon se kultura, arsimit etj., janë të sekondare. Kështu pra mendon Ma...maria më falni Pa...paria sipas tyre drejtoritë e këtyre resorëve janë tejet simbolike.
Intelektualët pa të drejtë pyeten vallë cilat drejtori qenkan atëherë me peshë, sigurisht, më joshëse janë drejtoritë të cilat sigurojnë përfitime të majme materiale.
Plotësisht ka të drejtë Ma... ma.. maria më falni Pa...paria politike, me kulturë jemi ngirë bile na ka dalë në majë të hundës.
Pesë dekada, njerëzit e kulturës kanë shfrytëzuar benificione të ndryshme nga shteti si: diferencime, burgosje e ngufatje të duar-nduarta kulturore e arsimore etj etj., periudhë e gjatë kjo nëpër të cilën kaluan shkrimtarët, poetët, piktorët, aktorët etj. të gjithë këta u kalitën të mbijetojnë me një lëmoshë-rrogë duke gëlltitur ofendime e tallje nga shtresa të ndryshme matrapazësh politike e ekonomik.
Shyqyr Zotit më në fund shpëtuam!
Këto ditë doli në pazar edhe një xhevahir nga kuzhina politike se: Perandoria e Oazës së Paqes paska vendosur, vitin që vjen të punësoj një numër të madh intelektualësh, nën përkujdesjen e Ndërmarrjes “Al-(E)urropa”, dhe përparësi do të kenë pikërisht ata që merren me kulturën.
Jo 2.400 as 24.000, por diku mbi 240.000 intelektual shqiptar, projekt ky që e sollën nga Brukseli baballarët e kombit.
Projekt i studiuar mirë nga Moska deri në Peskara.
Por, ja që populli nuk ka durim ngase është i pagdhendur dhe me hapa të shpejt donë të dijë e të kuptoj këtë Projekt Kombëtar të cilin Perandoria e Oazës nuk dëshiron ta publikojë, ngase është TOPSEKRET...!!!
Populli angazhoi intelektualët që të verifikojnë madhështinë e Projektit në fjalë.
Hulumtuan e hulumtuan në këtë drejtim: Skopje-Moskë-Athinë-Skopje, Skopje-Peskara-Paris-Bruksel-Skopje dhe, nëpërmjet kanaleve fekale më falni sekrete, mësuam se bëhet fjalë për një projekt të leverdishëm dhe afatgjatë, i lumtë Ndërmarrjes “Al-urropa”.
Të mos e zgjasim shumë se mund populli ta humb durimin dhe na çon në r.s, jo në Republikën e Saturnit; por atje nga kemi ardhur.
Prandaj, do ta publikojmë menjëherë.
Fjala është për Fushën e Pollogut dhe një pjesë bukur të madhe të Pellagonisë (vendlindja juglindore e mbretëreshës Teutë dhe mbretit Agron), të cilën Perandoria e Oazës së Paqes, që të zbutë papunësinë, migrimin etj., ka vendosur Arbërinë Juglindore ta mbjellë me pallamide*. Të cilave lulet që thahen u shndërrohen në lesh, e sipas hulumtimeve të medicinës ky lloj leshi qenka shumë i preferuar për mbushjen e jastëkëve, jorganëve e dyshekëve.
Pra, populli i Arbërit nuk do të përdorë në të ardhmen jastëk e shtretër të mbushur me lecka apo sintetikë, por me këtë lloj leshi që e fal natyra dhe kujdeset Perandoria. Kështu që, Arbëria do të bëj gjumë të rehatshëm edhe një shekull. Përparësi për të mbledhur këtë thesar, ka populli i Arbërit sidomos intelektualët, ngase kështu është paraparë me Marrëveshjen Kornizë të Horrit.
Sipas kësaj marrëveshje, arbërit (shqiptarët) në të ardhmen nuk do të merren me punë të rënda fizike, por do të mbledhin lesh tërë vitin.
Po të fryjë erë, stina e punës zgjatet.
Rroftë Marrëveshja Kornizë e Leshit.
*Barishte parazitore që rriten në grurë.
|
|
.
Copyright © 2015 Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publishers and owners: Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Whitefish Bay, WI, United States of America
Diogen pro kultura magazin (Online)
ISSN 2296-0929
Diogen pro kultura magazin (Print)
ISSN 2296-0937
Library of Congress USA / Biblioteka - Knjižnica Kongresa SAD
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: http://www.diogenpro.com/diogen-all-in-one.html
Pošta/Mail USA: Peter Tase, 5023 NORTH BERKELEY BLVD. WHITEFISH BAY, WI, 53217, USA
Pošta/Mail BiH: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publishers and owners: Peter Tase & Sabahudin Hadžialić
Whitefish Bay, WI, United States of America
Diogen pro kultura magazin (Online)
ISSN 2296-0929
Diogen pro kultura magazin (Print)
ISSN 2296-0937
Library of Congress USA / Biblioteka - Knjižnica Kongresa SAD
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: http://www.diogenpro.com/diogen-all-in-one.html
Pošta/Mail USA: Peter Tase, 5023 NORTH BERKELEY BLVD. WHITEFISH BAY, WI, 53217, USA
Pošta/Mail BiH: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
