|
NA LISTI Od 04.8.2010.g. /
LISTED SINCE August 4th, 2010 among leading European magazines: 
|
All Rights Reserved
Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić, MSc Sarajevo & Bugojno, Bosnia and Herzegovina MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI... WE ARE UNIFYING DIVERSITIES |
|
|
|
|
Jurata Bogna Serafinska, Krakow, Poland
Jurata Bogna Serafinska – član Poljskog udruženja književnika, Društva poljskih autora, Kulturno– stvaralačkog udruženja Polart i Udruženja sivobradih pesnika.
Godine 2011. dobila je priznanje „Zasluge za poljskukulturu“ od Ministarstva kulture Poljske.
Piše pesme, pastorale, priče, romane, eseje, prikaze, feljtone i bajke za decu, intervjuiše poznate umetnike, urednica je nekoliko časopisa i žirira na mnogim konkursima.
Sarađuje sa Književnom grupom Vazdušnih
snaga i muzičkom grupom „VERTTEX“ iz Njujorka kojoj piše tekstove.
Autorka više od desetak knjiga, nekoliko stotina
publikacija u poljskim, poljske dijasopre i inostranim časopisima, novinama i na portalima, koautor mnogih almanaha, antologija, kataloga, albuma, uvoda i prikaza za nekoliko knjiga (između ostalih za „Crnu knjigu“ Aleksandra Čotrića koja je objavljena u Poljskoj 2011.g.).
Dosad je objavila knjige:
„Królowa nocy”, „Pełnia lata”, „Aż znajdę”,
poezija, 2005.
„Głód” , priče, „Komo–Graf”, 2006.
„Poemat o don Dogu i pięknej Kotce”
„Świadectwo” , 2006.
„Uczony Kot i psia parada”, „DSP Book
Publishing”, USA, 2007.„Orbita światła”, roman, „DSP Book Publishing”,USA, 2007.
„Behemoty”, „Ston2”, 2008
„Orbita światła”, roman, II izd. „Ston2”, Kielce,
2009.
„Furie”, pesme, „Miniatura”, Krakov, 2010.
„Gorzki smak czekolady/Gorak ukus čokolade“,
(dvojezično: poljski, srpski), Krośnieńska Oficyna
Wydawnicza, Krosno, 2010.
„Po drugiej stronie sieci /On the Other side of the
net” prevod A.M. Rustowski, „Miniatura”,
Krakov, 2011.
„Između sna i jave“, prevod O. Lalić–Krowicka,
pogovor D. Stojković, Knjaževac, Srbija, 2011.
Godine 2011. dobila je priznanje „Zasluge za poljskukulturu“ od Ministarstva kulture Poljske.
Piše pesme, pastorale, priče, romane, eseje, prikaze, feljtone i bajke za decu, intervjuiše poznate umetnike, urednica je nekoliko časopisa i žirira na mnogim konkursima.
Sarađuje sa Književnom grupom Vazdušnih
snaga i muzičkom grupom „VERTTEX“ iz Njujorka kojoj piše tekstove.
Autorka više od desetak knjiga, nekoliko stotina
publikacija u poljskim, poljske dijasopre i inostranim časopisima, novinama i na portalima, koautor mnogih almanaha, antologija, kataloga, albuma, uvoda i prikaza za nekoliko knjiga (između ostalih za „Crnu knjigu“ Aleksandra Čotrića koja je objavljena u Poljskoj 2011.g.).
Dosad je objavila knjige:
„Królowa nocy”, „Pełnia lata”, „Aż znajdę”,
poezija, 2005.
„Głód” , priče, „Komo–Graf”, 2006.
„Poemat o don Dogu i pięknej Kotce”
„Świadectwo” , 2006.
„Uczony Kot i psia parada”, „DSP Book
Publishing”, USA, 2007.„Orbita światła”, roman, „DSP Book Publishing”,USA, 2007.
„Behemoty”, „Ston2”, 2008
„Orbita światła”, roman, II izd. „Ston2”, Kielce,
2009.
„Furie”, pesme, „Miniatura”, Krakov, 2010.
„Gorzki smak czekolady/Gorak ukus čokolade“,
(dvojezično: poljski, srpski), Krośnieńska Oficyna
Wydawnicza, Krosno, 2010.
„Po drugiej stronie sieci /On the Other side of the
net” prevod A.M. Rustowski, „Miniatura”,
Krakov, 2011.
„Između sna i jave“, prevod O. Lalić–Krowicka,
pogovor D. Stojković, Knjaževac, Srbija, 2011.
|
Ogledalo realiteta
Toplota iskaza pojedinačnih sudbina kao refleksija poruke autorice Jurate Bogne Serafinske i nije ništa drugo do poetsko - prozna kreacija mozaika realiteta poljske svakodnevnice. Priče bi se mogle, bez ikakvih preuređivanja pretočiti na bilo koje slavenske prostore, samo kada bi ljudi sa njih konačno početi razumijevati vlastite korijene. Naročito osobnosti toliko izražene kao nad-nacion(i) na prostoru Balkana, bez obzira koje i kakvo prezime nose. Istovremeno, autorica snažnim, maltene renesansnim opisom priče čini jasnim ogledalom stvarnosti. Riječ urednika Mr.sc. Sabahudin Hadžialić 1.9.2014. |
The mirror of reality
Heat the testimony of individual destiny as a reflection of the message from authoress Jurata Bogna Serafinska is nothing more than a poetic-prose creation of the mosaic of the realitiy of everyday Polish life. The stories might be, without any kind of rearranging, transfused into any Slavic areas, only if the people from that areas would finally begin to understand their own roots. In particular personalities so pronounced as over-nation(s) in the are of Balkan, regardless of who and what kind of surname people has. At the same time, the authoress with the powerful, nearly Renaissance kind of description, stories makes clear mirror of the reality. Editor's word Sabahudin Hadžialić, MSc 1.9.2014. |
|
|
|
| ||||
.
Copyright © 2014 DIOGEN pro culture magazine & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: orderyourcopy@diogenpro.com
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić,
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: orderyourcopy@diogenpro.com
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić,
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
