|
NA LISTI Od 04.8.2010.g. /
LISTED SINCE August 4th, 2010 among leading European magazines: 
|
All Rights Reserved
Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić, MSc Sarajevo & Bugojno, Bosnia and Herzegovina MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI... WE ARE UNIFYING DIVERSITIES |
|
|
|
|
Pere Risteski, Ohrid, Macedonia
Пере Ј. Ристески е роден на 13. VII 1977 год. во Струга, Република Македонија. Живее во Охрид.
Работи како одделенски наставник.
За стручно усовршување има учествувано на бројни стручни семинари и советувања. Добитник е на повеќе сертификати од областа на педагогијата, образованието, ИКТ во наставата, современа организација во образованието и сл.
Над 30 стручни трудови од наставно – воспитен карактер има објавено во гласилата: „Просветен работник“ и „Воспитни крстопати“.
Објавени книги: Гревот на првата љубов (поезија), Крајпатни ветришта (поезија) и Еден вечен неделен ден (поезија).
Објавуван е во Франција (Poemhunter) и Црна Гора (Зборник Нови мостови), Хрватска (списание Книжевна Риека).
Работи како одделенски наставник.
За стручно усовршување има учествувано на бројни стручни семинари и советувања. Добитник е на повеќе сертификати од областа на педагогијата, образованието, ИКТ во наставата, современа организација во образованието и сл.
Над 30 стручни трудови од наставно – воспитен карактер има објавено во гласилата: „Просветен работник“ и „Воспитни крстопати“.
Објавени книги: Гревот на првата љубов (поезија), Крајпатни ветришта (поезија) и Еден вечен неделен ден (поезија).
Објавуван е во Франција (Poemhunter) и Црна Гора (Зборник Нови мостови), Хрватска (списание Книжевна Риека).
VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33,
|
LP vinyl sell from
|
|
Minijature suštine
Isprepletenost prirode i čovjeka u potrazi za blagošću poetike dok otisci haikua, koji služi istrazi bitka, prožimaju njegovu dušu. Da, Pere Risteski u poeziji reflektira sebe dok minijaturama suštine odbljeske života vabi. Ljubavi težeći, a čovjeka kreirajući. U skladu sa majkom...prirodom. Riječ urednika Mr.sc. Sabahudin Hadžialić 03.01.2014. |
Miniatures of the essence
Interweaving of the nature and human within the searh for gentleness of the poetry while prints of the haiku poetry, which serves investigation of being, are pervading his soul. Yes, Pere Risteski in his poetry reflects himself while he is wooing the essence of reflections of life through miniatures. Striving towards love and creating human. In accordance with the mother ... nature. Editor's word MSc. Sabahudin Hadžialić 03.01.2014. |
НЕБО
Небо ведро,
зјае, блеска јужно
од мигот на лепрозниот вресок
за слобода.
ВЕТАР
Ветар студен,
шуми, фучи меѓу
непцата, во молк што се шири
низ воздухот.
ОБЛАК
Облак смуртен,
виси, тоне во крикот
на солзите, се крие низ
густиот смог.
КАПКА
Капка росна,
сјае, блика во жед
за љубов и раскош ко (не)
верна жена.
ЗРАК, ЦВЕТ
Зрак, цвет влажен,
цветне, цвета во шир
низ осамени молњи, во
ширен блесок.
ПЕСОК
Песок златен,
прска, праши долж потта
бледа, во миг на замор – крах,
и крај, во прав.
СНЕГ, МРАЗ
Снег, мраз мразен,
вее, мразни извик
на празни денови, во грч и
беда, од глад.
КАМЕН
Камен вжештен,
стени, стенка во страст:
- Нели сум јас бучавата
на шумот в молк?
ЅВЕЗДА
Ѕвезда јасна,
ѕвери, гласи мечта
за развратен пир и блуд во
гладната ноќ.
САМРАК
Самрак, блед мрак,
самне, ѕемни в трепет
од моќта на сонот за друг
нов свет – нов здрач.
ШУМ, ЗВУК
Шум, звук шут, тих,
шупи, згласи валцер
од меша на хир, солзи, дожд
и стрвна врева.
ГЛАС, ВИК
Глас, вик пргав, рѓав,
плуска, вие в пелтек
за вкус на туѓа плунка, и
некој друг свет.
ОГАН
Оган страстен,
гори, пламти в занес,
за само уште една сласт –
блеска в очи.
ЗЕМЈА
Земја ровка,
црни, црнее в одек, во
миг безимен, без крст и вера,
пред црна мајка.
ГРЧ, ЗБОР, ПЛАЧ
Грч, збор, плач рапав,
шмука, збивта во пост
за мирен сон и една крка
долга младост.
Небо ведро,
зјае, блеска јужно
од мигот на лепрозниот вресок
за слобода.
ВЕТАР
Ветар студен,
шуми, фучи меѓу
непцата, во молк што се шири
низ воздухот.
ОБЛАК
Облак смуртен,
виси, тоне во крикот
на солзите, се крие низ
густиот смог.
КАПКА
Капка росна,
сјае, блика во жед
за љубов и раскош ко (не)
верна жена.
ЗРАК, ЦВЕТ
Зрак, цвет влажен,
цветне, цвета во шир
низ осамени молњи, во
ширен блесок.
ПЕСОК
Песок златен,
прска, праши долж потта
бледа, во миг на замор – крах,
и крај, во прав.
СНЕГ, МРАЗ
Снег, мраз мразен,
вее, мразни извик
на празни денови, во грч и
беда, од глад.
КАМЕН
Камен вжештен,
стени, стенка во страст:
- Нели сум јас бучавата
на шумот в молк?
ЅВЕЗДА
Ѕвезда јасна,
ѕвери, гласи мечта
за развратен пир и блуд во
гладната ноќ.
САМРАК
Самрак, блед мрак,
самне, ѕемни в трепет
од моќта на сонот за друг
нов свет – нов здрач.
ШУМ, ЗВУК
Шум, звук шут, тих,
шупи, згласи валцер
од меша на хир, солзи, дожд
и стрвна врева.
ГЛАС, ВИК
Глас, вик пргав, рѓав,
плуска, вие в пелтек
за вкус на туѓа плунка, и
некој друг свет.
ОГАН
Оган страстен,
гори, пламти в занес,
за само уште една сласт –
блеска в очи.
ЗЕМЈА
Земја ровка,
црни, црнее в одек, во
миг безимен, без крст и вера,
пред црна мајка.
ГРЧ, ЗБОР, ПЛАЧ
Грч, збор, плач рапав,
шмука, збивта во пост
за мирен сон и една крка
долга младост.
|
| ||||
.
Copyright © 2014 DIOGEN pro culture magazine & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com
Contact Editorial board E-mail: [email protected];
Narudžbe/Order: [email protected]
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić,
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com
Contact Editorial board E-mail: [email protected];
Narudžbe/Order: [email protected]
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić,
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
