|
NA LISTI Od 04.8.2010.g. /
LISTED SINCE August 4th, 2010 among leading European magazines: 
|
All Rights Reserved
Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić, MSc Sarajevo & Bugojno, Bosnia and Herzegovina MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI... WE ARE UNIFYING DIVERSITIES |
|
|
|
|
Willy et Emily MARCEAU, Auvergne near Clermont-Ferrand, France
WILLY ET EMILY MARCEAU, AQUARELLISTES ET POETES
Willy et Emily MARCEAU, jeune couple d’artistes peintres aquarellistes symbolistes, peint en symbiose depuis un peu plus de deux ans et crée des infographies mélangeant aquarelle et travail numérique. Une partie de leurs œuvres riches et colorées s’inspire des traditions et cultures anciennes (les celtes, l’Egypte ancienne, les amérindiens, le Tibet avec les mandalas mais aussi la géométrie sacrée…Quelques-unes de leurs œuvres sont des hommages à Arthur Rimbaud, Victor Hugo, Charles Baudelaire, Serge Gainsbourg mais aussi Bouddha, Jésus, Mani etc. Ils sont aussi auteurs, poètes, illustrateurs et collaborent à divers magazines, revues et anthologies d’art et de poésie (L’Etrave, L’Agora, Poètes sans Frontières, Les Amis de Thalie, Art & Poésie de Touraine, Les Dossiers d’Aquitaine, La Forêt des Mille Poètes, Enquêtes Spirituelles, Portique, Planète Gaïa, Art ’en Ciel, Diogen Magazin (Sarajevo), Nomen Artis (Roumanie) etc.) Willy a reçu plusieurs distinctions (Internationale des Arts et Lettres, Société d’Encouragement aux Arts et Lettres et Poètes sans Frontières). Ils sont tous deux membres de la Société des Poètes et Artistes de France.
Michel Bénard, chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres, a écrit : « Willy et Emily Marceau progressent sous le signe convergent des principes universels, oscillant entre l’Occident et l’Orient, comme transmission des énergies positives, sorte de passerelle lumineuse souhaitant illuminer un peu plus l’humanité…. Pour eux, l’art est aussi une offrande, un partage gracieux et pacifique avec les autres. … ».
Willy et Emily MARCEAU participent depuis bientôt trois ans, avec des artistes de différents pays et d’horizons divers, à des expositions et salon avec La Palette du Monde (association internationale des artistes) dont ils sont membres ainsi qu’à des expositions personnelles.
Ils préparent un recueil de poèmes illustré et un livre de leurs aquarelles agrémentées de textes poétiques.
On peut voir les œuvres de Willy et Emily MARCEAU en demandant leur catalogue gratuit à : mani-publications@orange.fr ou en leur téléphonant au : 06 81 49 73 62
Willy et Emily MARCEAU, jeune couple d’artistes peintres aquarellistes symbolistes, peint en symbiose depuis un peu plus de deux ans et crée des infographies mélangeant aquarelle et travail numérique. Une partie de leurs œuvres riches et colorées s’inspire des traditions et cultures anciennes (les celtes, l’Egypte ancienne, les amérindiens, le Tibet avec les mandalas mais aussi la géométrie sacrée…Quelques-unes de leurs œuvres sont des hommages à Arthur Rimbaud, Victor Hugo, Charles Baudelaire, Serge Gainsbourg mais aussi Bouddha, Jésus, Mani etc. Ils sont aussi auteurs, poètes, illustrateurs et collaborent à divers magazines, revues et anthologies d’art et de poésie (L’Etrave, L’Agora, Poètes sans Frontières, Les Amis de Thalie, Art & Poésie de Touraine, Les Dossiers d’Aquitaine, La Forêt des Mille Poètes, Enquêtes Spirituelles, Portique, Planète Gaïa, Art ’en Ciel, Diogen Magazin (Sarajevo), Nomen Artis (Roumanie) etc.) Willy a reçu plusieurs distinctions (Internationale des Arts et Lettres, Société d’Encouragement aux Arts et Lettres et Poètes sans Frontières). Ils sont tous deux membres de la Société des Poètes et Artistes de France.
Michel Bénard, chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres, a écrit : « Willy et Emily Marceau progressent sous le signe convergent des principes universels, oscillant entre l’Occident et l’Orient, comme transmission des énergies positives, sorte de passerelle lumineuse souhaitant illuminer un peu plus l’humanité…. Pour eux, l’art est aussi une offrande, un partage gracieux et pacifique avec les autres. … ».
Willy et Emily MARCEAU participent depuis bientôt trois ans, avec des artistes de différents pays et d’horizons divers, à des expositions et salon avec La Palette du Monde (association internationale des artistes) dont ils sont membres ainsi qu’à des expositions personnelles.
Ils préparent un recueil de poèmes illustré et un livre de leurs aquarelles agrémentées de textes poétiques.
On peut voir les œuvres de Willy et Emily MARCEAU en demandant leur catalogue gratuit à : mani-publications@orange.fr ou en leur téléphonant au : 06 81 49 73 62
VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33,
|
LP vinyl sell from
|
|
Molitva životu
Istovjetnost namjere, Istovjetnost sjećanja, Istovjetnost stvarnosti, Istovjetnost isprepletenosti sreće. Istovjetnost ljubavi, Willy i Emily Marceau! Pjesnici... Riječ urednika Sabahudin Hadžialić 09.9.2012. |
Grace for life
Identity of intent, Oneness of memories Identity of reality, Oneness of entanglement of the happiness. Oneness of love, Willy and Emily Marceau! The Poets ... Editor's word Sabahudin Hadzialic 09.9.2012. |
|
French:
A faire frémir les statues immobiles Tes mains de fée Sur le piano Aux notes mélodieuses Qui montent vers la voûte étoilée Font s’épanouir Des éclats de cristal Emily Où se mélangent Des couleurs d’arc-en-ciel Dans une blancheur éclatante Où des anges -dans le silence de la nuit- Chantent l’espoir en des danses gitanes A faire frémir les statues immobiles. Willy Marceau ***
A l’heure où le printemps se lève A l’heure où le printemps se lève, Où les oiseaux chantent l’Amour Pour le petit comme pour le grand, O toi ! Ô moi ! Ô nous qui passons en ce monde ! Que d’instants fugaces Oubliés qui illuminaient La voix d’éternité de notre âme Et faisaient écho dans les étoiles ! La lune blanche, la pluie tombante, L’air qui mettait en mouvance Les pensées, les idées Qui fleuriraient, fortes de la vie… La fleur de nos étreintes, Indicible, invisible, Dans l’éclatante lumière, Qu’elle grandisse !! A l’heure où le printemps se lève, Où les nuits sombres et froides s’achèvent, N’oublions pas les fleurs de lys blanches Qui ont bercées nos insouciances. Willy et Emily MARCEAU, février 2012 ***
Liberté fragile Lolita petite sœur D’un bel espoir Pour des ombres Seules, dans le noir ; Dans les coins sombres Elle dédicace l’interdit Voué à la pénombre ; Elle voudrait tellement du soleil, De l’amour, de la lumière Et tant d’autres merveilles. Lolita, quel malheur, La muse de quelques artistes Sacrifiés à la censure S’écrit sur des murs tristes, On traque le bouc-émissaire Pour délit d’amour ou d’opinion, Pour crime littéraire ; On célèbre des oraisons funèbres Pour la liberté Que l’on jette aux ténèbres ! Lolita, petite sœur, On maudit les poètes, On leur arrache les ailes, On leur couperait bien la tête ! C’est Verlaine et Rimbaud Que l’on assassine, C’est Baudelaire au cachot ! Willy Marceau *** Lorsque le temps reste comme suspendu
Lorsque le temps reste comme suspendu Au-dessus de l’azur Tandis que nous fusionnons Et que le chant des sylphes murmure Dans le silence de l’horizon nacré, Que le soleil chante et danse avec les Anges, Que nous chantons et dansons avec lui Dans les couleurs de l’arc-en-ciel, Lorsque nos étreintes de feu et de sel S’épanouissent comme dans l’océan cosmique, Alors je pense à l’androgynie… Nous sommes UN Comme il y a des éons… Lorsque le temps reste comme suspendu… Nous étions UN Lorsque le temps restait comme suspendu Dans une citadelle de cristal…d’or Et de Lumière Dans le silence de l’horizon nacré ! Willy et Emily Marceau *** A mon poète, le miroir d’Ange…
La Terre s’unit ; L’eau, l’air, le feu… L’amour unit, la vie s’élève à l’œuvre du Père, La flamme guide, la terre d’Amour, l’eau lumière, l’air sacré...vers l’œuvre parfaite. Nous écrivons de la poésie Flamboyante. La vie célèbre, l’œuvre du Père la flamme libère la Terre d’Amour, la feuille d’Automne redescend et s’envole vers le mystère du printemps, La Rose vivante qui s’est ouverte au souffle pur et sacré, sur la pierre des Rois. Emily MARCEAU, 11septembre 2011 *** Balade automnale
A travers le sous-bois de hêtres Les feuilles rouges et or dansent dans le ciel Bleu pâle de cet automne Qui te plonge dans un chavirement, Une transformation du temps. Tout redescend dans les profondeurs De la Mère-Terre… Elle qui te nourrit Pour l’œuvre de ta vie. Enchanteresses sont les couleurs ; L’arbre, l’aura de Lumière Montent vers Le Très Haut… De ton cœur Survient l’instant d’épreuve Qui permet de séparer, De prendre l’essentiel Et d’écrire sur le parchemin qui mène Aux fruits mûrs et savoureux. Willy et Emily Marceau, février 2012 *** En des nuits magiciennes
En des nuits magiciennes Tout au bord des étoiles Dans un grand tourbillon De mille couleurs éclatantes Nous chantons l’amour de l’univers Et les cascades étincelantes, Les feux de la Saint Jean, La forêt de Brocéliande, Les quatre saisons Et les quatre grands archanges : Michaël, Gabriel, Raphaël et Ouriel ! En des nuits magiciennes Aux notes enivrantes Sur une planète couleur sanguine Une immense citadelle d’or Se dresse au-milieu des flots D’une splendeur incroyable Et l’agneau qui en surgit N’est que le sens caché D’une quête oubliée… Willy et Emily Marceau *** Emily dans les couleurs bleu-orangées Emily dans les couleurs bleu-orangées Au-dessus de la neige, Dans un ciel zébré de turquoise Entonne un chant amérindien Qui coule dans ses veines bleutées… Emily chante dans l’azur diaphane Un refrain où le silence se tait… C’est une douce mélodie Qui nargue un peu la nuit Des chacals en manteau de lumière Artificielle que le soleil défait ! …ils jettent des pierres sur les soldats D’une terre brûlée ou promise ( ?) A cause d’une étoile bleue ou jaune Mais qui a attisé ce feu de la haine Avec des odeurs nauséabondes, Cauchemardesques d’un fou ténébreux Qu’un peuple entier a fui… Depuis l’Egypte ancienne et son Pharaon Sans trône c’est la même histoire ? Emily dans les couleurs bleu-orangées, Nous sommes loin de tout cela Et pourtant si près… Les relents de la bêtise et de la noirceur N’ont hélas ni langues ni frontières ! Emily dans les couleurs bleu-orangées Entonne avec moi un chant d’Amour Universel Envers et contre toutes les haines Et les paroles belliqueuses qui peuplent Les mondes visibles et invisibles… Nous dansons avec les couleurs
Nous dansons avec les couleurs De l’harmonie Cosmique Et nous peignons dans les étoiles La beauté de l’arc-en-ciel, La musique des sphères Et les parfums colorés du matin… Nous écrivons à l’encre d’or Des lettres et des dessins d’Amour, Nous chantons la Lumière du Soleil Qui brille pour chacun… Nous aimons le chant des dauphins, La majesté d’une citadelle de cristal Au-milieu de la mer émeraude, Le silence à écouter dans une cité céleste Aux reflets d’azur cristallins… Que tout l’or du Soleil emplisse vos yeux, Votre âme, tous vos sens en éveil Et qu’ils se réjouissent des splendeurs De la Vie ! Willy et Emily MARCEAU (août 2011) 
|
English (translated by Ann Przyzycki)
To make immovable statues tremble Your hands of a fairy At the piano The melodious notes Rising to the starry ceiling Make the crystal slivers Shine Emily Where the colors of the rainbow come together In a blinding whiteness Where angels -In the silence of the night- Sing of hope through gypsy dances To make immovable statues tremble Willy Marceau *** At the time when spring is rising
At the time when spring is rising And birds are singing for love, The small one and the big one as well, You and I are making our way through this world. So many fleeting instants Already forgotten would light up Our soul’s eternal voice And echo its songs amid the stars! The white moon and falling rain, The air that gave its impulse To our thoughts and ideas Soon going to flourish, fortified by life … The flower of our embrace, Inexpressible, invisible, Let it grow and grow In the radiance! At the time when spring is rising When gloomy cold nights are ending, Let’s always remember the lilies That lulled our jauntiness. Willy and Emily MARCEAU, February 2012 *** When time is suspended
When time is suspended Above the blue As we unite And the sylphs’ song murmurs In the silence of the pearl horizon, Then the sun sings and dances with the Angels, Then we sing and dance with him In the colors of the rainbow, When our embraces of fire and salt are blooming as if in the cosmic ocean, Then I think of androgyne… We are ONE Like it was eons ago… When time is suspended… We were ONE When time was suspended In a crystal fortress…of gold And of Light In the silence of the pearl horizon! Willy et Emily Marceau *** To my poet, the Angel’s mirror...
The Earth becomes one; Water, air, fire… Love unites; life lifts itself to the Father’s work of art, The flame guides, the land of Love, the water light, the holy air…towards the perfect work of art. We write Flamboyant poetry. Life rejoices, the Father’s work of art the flame sets free the Earth of Love, the autumn leaf falls again and flies away toward the mystery of spring, The living Rose opens to the pure and sacred wind, upon the stone of Kings. Emily Marceau, 11 September 2011 *** Autumn ballad
Traversing the beech’s underbrush The red and gold leaves are dancing in the sky Pale blue of this autumn That plunges you in a capsize, A transformation of seasons. All returns to the depths Of Mother Earth… She who nourishes you For the work of your life. Enchantresses are the colors; The tree, the aura of Light Rising to the Highest… In your heart The moment of truth arrives That allows the separation, To take the essential And to write on the parchment that leads To ripe and succulent fruits. Willy and Emily Marceau, February 2012 *** On magician nights
On magician nights at the very edge of the stars in a vast whirlpool of a thousand brilliant colors we sing of the universe’s love and the sparkling waterfalls, the fires of St. John the Baptist, the Brocéliande forest, the four seasons and the four archangels: Michael, Gabriel, Raphael, and Uriel! On magician nights Intoxicating notes On a blood red planet A great fortress of gold Standing among the streams In incredible splendor And the lamb appearing from it Is only the hidden meaning Of a forgotten quest… Willy et Emily Marceau *** We dance with the colors
We dance with the colors Of Cosmic harmony And we paint among the stars The rainbow’s beauty, the music of the heavens and the colorful fragrances of morning… we write in gold ink letters and drawings of Love, we sing the Light of the Sun that shines for everyone… we love the dolphins’ song, The majesty of a crystal fortress Among the emerald sea, The silence to listen in a celestial city In the reflections of azure crystals… May all the Sun’s gold fill your eyes, Your soul, all your senses upon waking And they rejoice with the splendors Of Life! Willy et Emily MARCEAU (August 2011) *** Emily in colors blue-orange
Emily in colors blue-orange Above the snow, In a sky streaked with turquoise Breaks into Amerindian song That courses through her bluish veins… Emily sings in the hazy azure A refrain where silence is quieted… It is a sweet melody That taunts the night a little The jackals in a coat of artificial light that the sun defeats! …they throw stones at the soldiers from a land burnt or promised (?) because of a blue or yellow star but who kindled this fire of hatred with odors nauseating, nightmarish from a dark lunatic from which an entire people have fled… since ancient Egypt and its Pharaoh without a throne is it the same story? Emily in colors blue-orange, We are far away from all that And yet so close… The scents of stupidity and darkness Do not have languages or borders! Emily in the colors blue-orange Sing with me a song of Love Universal Toward and against all hatred And the warring words that populate Visible and invisible worlds… Willy MARCEAU *** Musing
Bloom Your freshness youthful And fruitful Like a dewdrop Luminous You bite Apple pale-green Radiant and fragrant Ethereal enchantment Essence Bathed in sweets Mythical elixir Emily With milky brow and diamond presence. *** French:
Rêverie Fleurir Ta fraîcheur juvénile Et fruitée D’une rosée Lumineuse Te croquer Pomme vert-pâle Radieuse et parfumée Ravissement éthéré Arôme Baigné de sucreries Elixir mythique Emily Au front opalin A la présence adamantine. Willy Marceau | ||||||||
ART WORK OF WILLY AND EMILY MARCEAU
in DIOGEN pro art magazine
No 23.
June 2012.
By Sabahudin Hadzialic in DIOGEN
90 pages, published 9/17/2012
DIOGEN pro art magazine No 23 special June 2012...SIMPLE EXPRESSIVENESS...Although seemingly too simple flirting with various forms of expressive reflections of transforming intentions to act therapeutically on perceptual senses each of us, Willy et Emily Marceau very skillfully cast off message. At one point we feel that we are meeting with the naivete of vision while in the next one the visual identity, painted with the coordinating efforts…
|
|
.
Copyright © 2014 DIOGEN pro culture magazine & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: orderyourcopy@diogenpro.com
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić,
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara.
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić
All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com
Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;
Narudžbe/Order: orderyourcopy@diogenpro.com
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić,
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina