Magazin za kulturu, umjetnost, nauku i obrazovanje 
Magazine for culture, art, science and education
.
  • DIOGEN plus
    • Ekrem Ajruli
    • Susan Bright
    • Jadranka Tarle Bojović
    • Senad Kurić
    • Samira Begman Karabeg
    • Tanja Zubčević Alečković
    • Ljiljana Crnic
    • Dalila Krasnić
    • Nena Miljanović
    • Ali F. Bilir
    • Mirza Okic
    • Elfrida Matuč Mahulja
    • Boris Kvaternik
    • Sonja Juric
    • Ljubica V. Davcik
    • Aleksandra Jovanović
    • Dr.Ram Sharma
    • Nura Bazdulj Hubijar
    • Belmin Biberović
    • Radmila Vukadin
    • Vinko Drača
    • Majo Danilovic
    • Berislav Blagojević
    • Soheil Najm
    • Aron Baretić
    • Jennifer Greene
    • Shaip Emerllahu
    • Thór Stefánsson
    • Giuseppe Napolitano
    • Amir Or
    • Alisa Velaj
    • Nina Malinovski
    • Roman Kissiov
    • Goran Simic
    • Luis Arias Manzo
    • Bojana Stojanovic Pantovic
    • Allabhya Ghosh
    • Chris Lawrence
    • Ilir Muharremi
    • Gordana Vlajic
    • Daniel Jakopovich
    • Jahanera Noor
    • Jidi Majia
    • Nenad Tanovic
    • Fehim Kajevic
  • Authors /Autori DIOGEN pro culture magazine 2009-2024
    • Bardhyl Maliqi
    • Dr. Adolf P. Shvedchikov
    • Jelena Bogdanovic
    • Christiana Dobreva Stankova
    • Marianne Larsen
    • Milena Vukoje Stamenkovic
    • Tomas O Carthaigh
    • William Bilkic
    • Darko Perovic
    • Djuro Maricic
    • Neal Whitman
    • Sebastien Doubinsky
    • Mirjana Grbac Pismestrovic
    • Jadranka Ivanovic Bolog
    • Jagoda Ilicic
    • Ilija Lakusic
    • Fabijan Lovric
    • Petar Pismestrovic
    • Willy et Emily Marceau
    • Dragan Jankovic
    • Zlatko Martinko
    • Irena Gjoni
    • Zdravka Sheyretova
    • Ljiljana Milosavljevic
    • Zora Jovanovic
    • Aida Zaciragic
    • Zeljko Krznaric
    • Lidija Pudjak
    • Jadranka Cavic
    • Dalila Hiaoui
    • Franjo Francic
    • Lindemberg Pereira da Silva
    • Vasia Bakogianni
    • Violeta Milovanovic
    • Michael (Dickel) Dekel
    • Katlin Kaldmaa
    • Igor Braca Damnjanovic DIB
    • Khurshid Alam
    • Mbizo Chirasha
    • Lauri Pilter
    • Tamara Lucic Dinic
    • Petar Lazic
    • Mirjana Miljkovic
    • Anesa Kazic
    • Filip Dimkoski
    • Dariusz Pacak
    • Nebojsa Milosavljevic
    • Maja M. Siprak Brletic
    • Mirko Popovic
    • Milenko Cirovic
    • Zeljko Krstic
    • Milunika Mitrovic
  • CONTACT
    • Adem Abdulahu
    • Eva Lipska
    • Mehmed Đedović
    • Duška Vrhovac
    • Mexhid Mehmeti
    • Burhanedin Xhemaili
    • Naime Beqiraj
    • Sabahudin Hadžialić
    • Athanase Vantchev de Thracy
    • Veselin Dželetović
    • Eugeniusz Kasjanowicz
    • Peko Laličić
    • Carl Scharwath
    • Darko Habazin DAKS
    • Lidija Pavlović Grgić
    • Patrick Sammut
    • Mirko S. Božić
    • Marina Kljajo - Radic
    • Gustavo Vega
    • Fahredin Shehu
    • Radomir Micunovic
    • Valerio Orlic
    • Barbara Bracun
    • Dusko Domanovic
    • Ante Matic
    • Mirjana Bulatovic
    • Ivan Rajovic
    • James Brandenburg
    • Helen Ivory
    • Danilo P. Lompar
    • Juri Talvet
    • Polly Mukanova
    • Djurdja Vukelic Rozic
    • Stanka Gjuric
    • Krystyna Lenkowska
    • Diti Ronen
    • Elma Dugic
    • Anna Bagriana
    • Marius Chelaru
    • Armin Bolic
    • Bujar Plloshtani
    • Craig Czury
    • Dusan Zivic
    • Gonzalo Salesky
    • Igor Rems
    • Ndue Ukaj
    • Benjamin Hasic
    • Richard Berengarten
    • Enver Muratovic
    • Sabah Al Zubeidi
    • Zoran Basic
    • Valentina Petrovic
    • Jeton Kelmendi
    • Dimitar Hristov
    • Heather Thomas
    • Naida Hrustemovic
    • Laura Klapka
    • Iskra Peneva
    • Alma Jeftic
    • Nemanja Dragas
    • Ines Perusko Rihtar
    • Radojko Lako Veselinovic
    • Emilija Mijatovic
    • Iouri Lazirko
    • Irena Maric
    • Goran Vuckovic
    • Salih Bazdulj
    • Senada Besic
    • Dzevad Kucukalic
    • Dzejlana Sutkovic
    • Anita Palavra
    • Stevo Basara
    • Olga Lalic Krowicka
    • Ladislav Babic
    • Aniceto Remisson
    • Nora Dubach
    • Vjekoslav Zadro
    • Vasiljka Maric
    • Safeta Osmicic
    • Marina Drobnjakovic
    • Carlos Vitale
    • Suzana Ostric
    • Helena Horvat
    • Miso L. Korac
    • Franc Tominec
    • Julije Jelaska
    • Albina Idrizi
    • Ivona Jukic
    • Nemanja Hodzaj
    • Amir Sulic
    • Dwaipayan Regmi
    • Giorgio Bolla
    • Jovica Djurdjic
    • Marko Lj. Ruzicic
    • Peycho Kanev
    • Ruzica Gavranovic
    • Smajil Durmisevic
    • Salv Sammut
    • Zdravko Odorcic
    • Zivko Avramovic
    • Vlado Franjevic
    • Miroslav Pilj
    • Vladislav Pavicevic
    • Pere Risteski
    • Zarko Milenic
  • DIOGEN home page
    • Dragica Ohashi
    • Petraq Risto
    • Cai Tianxin
    • Sladjana Atanasova
    • Miguel Angel Bernao Burrieza
    • Evgenij M'Art
    • Olivera Docevska
    • Hamidreza Shekarsari Salimi
    • Bozidar B. Bagola
    • Braha Rosenfeld
    • Muniam Alfaker
    • Aleksandar Sajin
    • Milena Rudez
    • Niels Hav
    • Aleksandar Isailovic
    • Alexander Ocheretyansky
    • Elena Prendzova
    • Philip Lewis Henderson
    • Izeta Radetinac
    • Marija Pogorilic
    • Omer C. Ibrahimagic
    • Robert A. Vrbnjak
    • Veljko Bosnic
    • Zvonimir Grozdic
    • Violeta Allmuca
    • Jurata Bogna Serafinska
    • Arkadijusz Frania
    • Silvia Guiard
    • Slobodan Vukanovic
    • Redzo Butkovic
    • Zhang Zhi
    • Katarina Saric
    • Dragan Krsnik
    • Nia S. Amira
    • Verica Tadic
    • Adrian N. Escudero
    • Dajana Lazarevic
    • Menduh Leka
    • Mirjana M. Stakic
    • Natalia Belchenko
    • Sandeep Chandrashekhar Deshmukh
    • Nizar Sartawi
    • DIOGEN INTERVIEW PAGE >
      • Ivanka Radmanovic
      • Antonia Kralj
      • Branislav Crnic
      • Slobodan Dosic Stjepanov
      • Dragi Tasic
      • Ilija Mikic
      • Miroslav R. Zecevic
      • Pande Manojlov
      • Sanijela Matkovic
      • Ana Bogosavljevic
      • Tamara Lujak
      • Yuan Changming
      • Dejan Djordjevic
      • Svetlana Zivanovic
      • Dusan Radakovic
      • Sasa Mickovic
      • Pietro Pancamo
      • Larisa Softic_Gasal
      • Sanaz Davoodzadeh Far
      • Klaudia Rogowicz
      • Marko Stanojevic
      • Igor Petric
      • Gloria Wolf
      • Ivan Sokac
      • Jasmina Malesevic
      • Miroslav Stamenkovic
      • Refika Dedic
      • Arife Kalender
      • Neval Savak
      • Mbizo Chirasha
      • Mesut Senol
      • Hristo Petreski
      • Claudia Piccinno
      • Jadranka Varga
      • Jozo Jakisa
      • Murat Yurdakul
      • Serpil Devrim
      • Aydan Yalcin
      • Tom Veber
      • Marija Dragicevic
      • Grigorije Gavranov
      • Emir Sokolovic
      • Vladan Kuzmanovic
      • Tithi Afroz
      • Selda Kaya
      • Nebojsa Amanovic
      • Irena Kovacevic
      • Natasha Xhelili
      • Partha Sarkar
      • Natasa Krizanic
      • Vyacheslav Konoval
      • Sudhakar Gaidhani
      • Anna Ferriero
      • Faleeha Hassan
      • Ibrahim Tig
NA LISTI Od 04.8.2010.g. / 
LISTED SINCE August 4th, 2010 
among leading European magazines:
Picture
All Rights Reserved
 Publisher online and owner: 

Sabahudin Hadžialić, MSc 

Sarajevo & Bugojno, 
               Bosnia and Herzegovina        
        

MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI...
WE ARE UNIFYING DIVERSITIES
Picture
Picture

Preporuka za 2014 - Narudžba knjiga / Purchasing of the books / Bücher bestellen
Picture
Samira Begman
Picture
Avery Thorn
Picture
Sabahudin Hadžialić
Picture
Samira Begman
Picture
Sabahudin Hadžialić

Picture

Tomás Ó Cárthaigh,  Tullamore, Ireland

Picture
Born in Ballinasloe in County Galway, Ireland, Tomás Ó Cárthaigh grew up in Offaly and currently lives and works in Tullamore in the north of Co. Offaly. 

Writing for Tomás is a passion, he was the winner of the Readings from the Pallet festival in Banagher in 2010, and also featured at the Poets Express festival in Bantry in 2009 and 2010. 

He been published in online magazines among them Danse Macabre, Immagine & Poesia, Whisper n Thunder among others, and also Irelands Poetry Bus. 

He runs his own magazine Cartys Poetry Journal. Tomás writes haiku / haiban and rhyming poetry mainly, occasionaly dabbling in free verse.



VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33, 
Orebić, Croatia
http://villaamira.weebly.com/

LP vinyl sell from 
Bosnia and Herzegovina
http://lpvinyl.weebly.com/


                                  Bolna sreća življenja

Rutina svakodnevnih otisaka kod Tomás Ó Cárthaigh-a rađa protivrječnosti izražaja. Ali ne bilo kakve protivrječnosti već upravo one što se odnosi na istovjetnost boli bilo gdje da, na planeti kojom hodimo, živimo. 


Njegova poetika je zrela priča sadržajnog lika koji se ne libi poistovjetiti sa sudbinom drugih i drugačijih, radi vlastite dobrobiti.

Zagledan u "prošlost" književnosti on kreira "budućnost" u snovima. 


Ne, lažem!

On jeste upravo ta prošlost. Dobroga duha koji nas pohodi.

Da nas razbudi. Bolnom srećom življenja. 


Riječ urednika

Sabahudin Hadžialić
gl. i odg. urednik


23.12.2011.
                   Painful happiness of living

Routine of daily prints at Tomás Ó Cárthaigh a gives a birth for the contradiction of expression. But not any contradiction, but just the one that concerns the identity of pain anywhere, on the planet which we are walking, are living.

His poetry is a mature story of meaningful character who is not afraid to identify with the fate of other and different, because of his own welfare.

Looking into the "past" of the literature he creates the "future" in dreams. 


No, I lie!

It is precisely that history.The good spirit who visit us.


To wake us up. With painful happiness of living.


Editor's word

Sabahudin Hadzialic
Editor in chief

23.12.2011.

A City Slowly Comes to Life 

by Thomas Carty (Tomás Ó Cárthaigh)
Translated to Croatian by Zanina Bilic...


A city slowly comes to life
As the morning has begun
And I the task for to bask
I have started in the sun.

The world goes by in from of my eyes
All in a rush and frantic
I, the poet, prefer to take my time
I like it slow, more romatic.

Its not what you have that you enjoy
Its what of it you make
And I shall enjoy the day
Purely for its own sake.


Grad Polako Biva sve življi

Grad polako biva sve življi
otkako je jutro otpočelo
i ja za zadatkom svojim idem
kojeg započeo sam na suncu.

Svijet prolazi pred mojim očima
sav užurban i nemiran
ja, pjesnik, više volim protok polagan
volim mir, spokoj ljubak. 

Nije užitak u onome što posjedujemo
već u onome što to za nas znači.
I ja ću uživati u danu
samo tako, zbog dana samoga.

Be A Bard Like A Bird

Natures song is one of joy,
Each singing birds a bard
He celebrates each and every day
Be it of ease or hard

Let us men be like the bird
On days both short and long
Hard and easy, pleasant or cold
Let us greet it with a song. 

The Tramp in the Townhouse

The rain keeps on coming down
As if God himself is crying
And I, to keep myself warm
And to get some sleep am trying.
There is no roof to hide the stars
Or to keep the water out
Long fallen to the ravages of time
Since people here ran about…
And though no home I may have
As the rain keeps coming all down
And no roof is over my head tonight
I sleep in the biggest mansion in town! 


Shakespeare's Signature

I lately on the paper read
That when great Shakespeare was alive
He spelled his name not one way, it said
Not two ways, no, but five!
And I who at spelling am bad
(Maybe as bad with grammar too!)
About my error I wont be sad
For about spelling the Bard gave cares few!
The Bard great poetry did write
Though his own name he could not spell
I can spell my surname all right
And write poetry, so all is well!

I will never as a writer be as good as he,
But sharing his weakness, contented I'll be!



After the War

After all the bullets were fired
And buried were all of the dead
The hatred in hearts on it lingered
More with each generation - led
By the memories of the fallen
And broken hearts, families and dreams
Broken promises when ideals were tarnished:
Principles sullied, besmirched by schemes
All was won, all was lost, all proved as nothing
But cloth on a stick, and on a map lines
All that was real was won was tears and was hatred
All created was a thousand more martyrs shrines.


Learning their Lesson - Citizens of a Free Land

Their families for generations paid taxes
They study so as useful citizens to be
They protest as is every citizens right
In America, land of the free

But the only lesson that today they learned
Is that it don't matter what you think, that you fight
The state does not care, as it tears by the hair
A professor for exercising her right

A right taken for granted under Obama
Under whom we thought change would come
All that changed was the masters we served
And less free America would become.

Police are there to control, not protect you
They impose theirs, not serve your will
When that lesson's learned, the right we'll have earned
To fight and to win to begin.

Sure, there are worse countries out there like China
But brutality seems to be like an infection
That America has caught as to survive it has sought
The state is moving in a Chinese direction...

poezija_tomas_o_carthaigh.pdf
File Size: 135 kb
File Type: pdf
Download File

All Gone... Home?
While on holiday in Serbia, in Banat our car drove through village, and we were told it was once a totally German village, and now home to 26 nations.

Those who held the land
Who built a Reich proud and true
Are like their great state..

Where are those today
Who here lived before the war?
All gone... home... they say.

There is no German now
Heard spoken on the street:
Echoing the air

On leaving the village of the twenty six nationalities, by its complexity being the exact opposite of what it was, it stayed in my brain that the monoethnicity of its origions was reinforced.



Love of God, Hatred of Man
Monastries in Kosovo hold some of the most militant churchmen, who pray to the God of love, and then preach war and hatred of their neighbour.

Singing choirs sang
Songs of praise to the God they love
And hate fellow man

History hatred bred
And hatred breeds nothing
But more of itself

So they sing to God
And worship Jesus on high
And hate fellow man


Three Men Dead

On listening to a talk about three men killed by firing squad in Birr castle in 1922 during the Irish Civil War. They were killed for breaking and enetering, not as a combatant element.

 
No poems written, no ballads sung
Yet feted as hero's, from life's bottom rung
Shot as criminals, three men so young
Their names largely today forgot

In Birr Castle shot dead
As a warning, so others instead
On the homes of the wealthier dare not tread
And against others daren't plot.

Bought back as hero's laid in grave
Names in honour as died their land to slave
Shown to be actions of a knave
Who after their names denied

From the role their names in time were taken
Their valor once praised - all now forsaken
As to their criminal deeds now others awaken
As still their mothers cried.

A fourth spared the fate of death
Who for being guilty the same should have been set
Being of stock of not a kinder fate met
And lived to tell the tale.

To be derided at the door
Of the families of comrades dead before
That he should to be dead, was heard the roar
Over a heartbroken mothers wail. 


Another tragic tale of a tragic fight
Where both were wrong and both were right
Where to live was the only thing in these men's sight
It was not a crime of greed.

And the war in which they were killed
To be a lesson for others, by an army willed
Who of freedom to be slaves so much blood was spilled
A freedom that answered no mans basic need.


Picture
Picture

.

Picture
Copyright © 2014 DIOGEN pro culture magazine & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara. 
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić

All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com

Contact Editorial board E-mail: [email protected];  
Narudžbe/Order: [email protected]
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić, 
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili 
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina    

Powered by Create your own unique website with customizable templates.