Magazin za kulturu, umjetnost, nauku i obrazovanje 
Magazine for culture, art, science and education
.
  • DIOGEN plus
    • Ekrem Ajruli
    • Susan Bright
    • Jadranka Tarle Bojović
    • Senad Kurić
    • Samira Begman Karabeg
    • Tanja Zubčević Alečković
    • Ljiljana Crnic
    • Dalila Krasnić
    • Nena Miljanović
    • Ali F. Bilir
    • Mirza Okic
    • Elfrida Matuč Mahulja
    • Boris Kvaternik
    • Sonja Juric
    • Ljubica V. Davcik
    • Aleksandra Jovanović
    • Dr.Ram Sharma
    • Nura Bazdulj Hubijar
    • Belmin Biberović
    • Radmila Vukadin
    • Vinko Drača
    • Majo Danilovic
    • Berislav Blagojević
    • Soheil Najm
    • Aron Baretić
    • Jennifer Greene
    • Shaip Emerllahu
    • Thór Stefánsson
    • Giuseppe Napolitano
    • Amir Or
    • Alisa Velaj
    • Nina Malinovski
    • Roman Kissiov
    • Goran Simic
    • Luis Arias Manzo
    • Bojana Stojanovic Pantovic
    • Allabhya Ghosh
    • Chris Lawrence
    • Ilir Muharremi
    • Gordana Vlajic
    • Daniel Jakopovich
    • Jahanera Noor
    • Jidi Majia
    • Nenad Tanovic
    • Fehim Kajevic
  • Authors /Autori DIOGEN pro culture magazine 2009-2018
    • Bardhyl Maliqi
    • Dr. Adolf P. Shvedchikov
    • Jelena Bogdanovic
    • Christiana Dobreva Stankova
    • Marianne Larsen
    • Milena Vukoje Stamenkovic
    • Tomas O Carthaigh
    • William Bilkic
    • Darko Perovic
    • Djuro Maricic
    • Neal Whitman
    • Sebastien Doubinsky
    • Mirjana Grbac Pismestrovic
    • Jadranka Ivanovic Bolog
    • Jagoda Ilicic
    • Ilija Lakusic
    • Fabijan Lovric
    • Petar Pismestrovic
    • Willy et Emily Marceau
    • Dragan Jankovic
    • Zlatko Martinko
    • Irena Gjoni
    • Zdravka Sheyretova
    • Ljiljana Milosavljevic
    • Zora Jovanovic
    • Aida Zaciragic
    • Zeljko Krznaric
    • Lidija Pudjak
    • Jadranka Cavic
    • Dalila Hiaoui
    • Franjo Francic
    • Lindemberg Pereira da Silva
    • Vasia Bakogianni
    • Violeta Milovanovic
    • Michael (Dickel) Dekel
    • Katlin Kaldmaa
    • Igor Braca Damnjanovic DIB
    • Khurshid Alam
    • Mbizo Chirasha
    • Lauri Pilter
    • Tamara Lucic Dinic
    • Petar Lazic
    • Mirjana Miljkovic
    • Anesa Kazic
    • Filip Dimkoski
    • Dariusz Pacak
    • Nebojsa Milosavljevic
    • Maja M. Siprak Brletic
    • Mirko Popovic
    • Milenko Cirovic
    • Zeljko Krstic
    • Milunika Mitrovic
  • CONTACT
    • Adem Abdulahu
    • Eva Lipska
    • Mehmed Đedović
    • Duška Vrhovac
    • Mexhid Mehmeti
    • Burhanedin Xhemaili
    • Naime Beqiraj
    • Sabahudin Hadžialić
    • Athanase Vantchev de Thracy
    • Veselin Dželetović
    • Eugeniusz Kasjanowicz
    • Peko Laličić
    • Carl Scharwath
    • Darko Habazin DAKS
    • Lidija Pavlović Grgić
    • Patrick Sammut
    • Mirko S. Božić
    • Marina Kljajo - Radic
    • Gustavo Vega
    • Fahredin Shehu
    • Radomir Micunovic
    • Valerio Orlic
    • Barbara Bracun
    • Dusko Domanovic
    • Ante Matic
    • Mirjana Bulatovic
    • Ivan Rajovic
    • James Brandenburg
    • Helen Ivory
    • Danilo P. Lompar
    • Juri Talvet
    • Polly Mukanova
    • Djurdja Vukelic Rozic
    • Stanka Gjuric
    • Krystyna Lenkowska
    • Diti Ronen
    • Elma Dugic
    • Anna Bagriana
    • Marius Chelaru
    • Armin Bolic
    • Bujar Plloshtani
    • Craig Czury
    • Dusan Zivic
    • Gonzalo Salesky
    • Igor Rems
    • Ndue Ukaj
    • Benjamin Hasic
    • Richard Berengarten
    • Enver Muratovic
    • Sabah Al Zubeidi
    • Zoran Basic
    • Valentina Petrovic
    • Jeton Kelmendi
    • Dimitar Hristov
    • Heather Thomas
    • Naida Hrustemovic
    • Laura Klapka
    • Iskra Peneva
    • Alma Jeftic
    • Nemanja Dragas
    • Ines Perusko Rihtar
    • Radojko Lako Veselinovic
    • Emilija Mijatovic
    • Iouri Lazirko
    • Irena Maric
    • Goran Vuckovic
    • Salih Bazdulj
    • Senada Besic
    • Dzevad Kucukalic
    • Dzejlana Sutkovic
    • Anita Palavra
    • Stevo Basara
    • Olga Lalic Krowicka
    • Ladislav Babic
    • Aniceto Remisson
    • Nora Dubach
    • Vjekoslav Zadro
    • Vasiljka Maric
    • Safeta Osmicic
    • Marina Drobnjakovic
    • Carlos Vitale
    • Suzana Ostric
    • Helena Horvat
    • Miso L. Korac
    • Franc Tominec
    • Julije Jelaska
    • Albina Idrizi
    • Ivona Jukic
    • Nemanja Hodzaj
    • Amir Sulic
    • Dwaipayan Regmi
    • Giorgio Bolla
    • Jovica Djurdjic
    • Marko Lj. Ruzicic
    • Peycho Kanev
    • Ruzica Gavranovic
    • Smajil Durmisevic
    • Salv Sammut
    • Zdravko Odorcic
    • Zivko Avramovic
    • Vlado Franjevic
    • Miroslav Pilj
    • Vladislav Pavicevic
    • Pere Risteski
    • Zarko Milenic
  • DIOGEN home page
    • Dragica Ohashi
    • Petraq Risto
    • Cai Tianxin
    • Sladjana Atanasova
    • Miguel Angel Bernao Burrieza
    • Evgenij M'Art
    • Olivera Docevska
    • Hamidreza Shekarsari Salimi
    • Bozidar B. Bagola
    • Braha Rosenfeld
    • Muniam Alfaker
    • Aleksandar Sajin
    • Milena Rudez
    • Niels Hav
    • Aleksandar Isailovic
    • Alexander Ocheretyansky
    • Elena Prendzova
    • Philip Lewis Henderson
    • Izeta Radetinac
    • Marija Pogorilic
    • Omer C. Ibrahimagic
    • Robert A. Vrbnjak
    • Veljko Bosnic
    • Zvonimir Grozdic
    • Violeta Allmuca
    • Jurata Bogna Serafinska
    • Arkadijusz Frania
    • Silvia Guiard
    • Slobodan Vukanovic
    • Redzo Butkovic
    • Zhang Zhi
    • Katarina Saric
    • Dragan Krsnik
    • Nia S. Amira
    • Verica Tadic
    • Adrian N. Escudero
    • Dajana Lazarevic
    • Menduh Leka
    • Mirjana M. Stakic
    • Natalia Belchenko
    • Sandeep Chandrashekhar Deshmukh
    • Nizar Sartawi
    • DIOGEN INTERVIEW PAGE >
      • Ivanka Radmanovic
      • Antonia Kralj
      • Branislav Crnic
      • Slobodan Dosic Stjepanov
      • Dragi Tasic
      • Ilija Mikic
      • Miroslav R. Zecevic
      • Pande Manojlov
      • Sanijela Matkovic
      • Ana Bogosavljevic
      • Tamara Lujak
      • Yuan Changming
      • Dejan Djordjevic
      • Svetlana Zivanovic
      • Dusan Radakovic
      • Sasa Mickovic
      • Pietro Pancamo
      • Larisa Softic_Gasal
      • Sanaz Davoodzadeh Far
      • Klaudia Rogowicz
      • Marko Stanojevic
      • Igor Petric
      • Gloria Wolf
      • Ivan Sokac
      • Jasmina Malesevic
      • Miroslav Stamenkovic
      • Refika Dedic
      • Arife Kalender
      • Neval Savak
      • Mbizo Chirasha
      • Mesut Senol
      • Hristo Petreski
      • Claudia Piccinno
      • Jadranka Varga
      • Jozo Jakisa
      • Murat Yurdakul
      • Serpil Devrim
      • Aydan Yalcin
      • Tom Veber
      • Marija Dragicevic
      • Grigorije Gavranov
      • Emir Sokolovic
      • Vladan Kuzmanovic
      • Tithi Afroz
      • Selda Kaya
      • Nebojsa Amanovic
      • Irena Kovacevic
      • Natasha Xhelili
      • Partha Sarkar
      • Natasa Krizanic
      • Vyacheslav Konoval
      • Sudhakar Gaidhani
NA LISTI Od 04.8.2010.g. / 
LISTED SINCE August 4th, 2010 
among leading European magazines:
Picture
All Rights Reserved
 Publisher online and owner: 

Sabahudin Hadžialić, MSc 

Sarajevo & Bugojno, 
               Bosnia and Herzegovina        
        

MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI...
WE ARE UNIFYING DIVERSITIES
Picture
Picture


Picture

Olga Lalić-Krowicka, Dukli, Poljska

Picture
Olga Lalić-Krowicka, rođena je 1980. u Šibe­niku (Hrvatska), poljsko-srpskog porijekla. Apsol-ventkinja slavistike na Univerzitetu Jagjelonjskom u Krakovu (Poljska). Trenutno studentica II godine po-lonistike (smjer: editorstvo) na PWSZ u Krosnu. Sti-pendistkinja Poljskog ministarstva kulture za 2007. godinu.

        Objavljivala je u mnogim poljskim časopisi­ma, između ostalih: Akant, Ciechanowskie Zeszyty Literackie, Cogito, Dziš, Fraza, Fragile, Gazeta Kul­turalna, Horyzonty, Kozirvnek, Kwartalnik Artysty-czyny, Lamellt Latarnia Morska, Migotania, przejaš-nienia. Obrzeža, Polskie Kulturalne Podziemie. Pro Arte online. Protokol Kulturalnv. Siodma promncja, Topos, Tygiel Kultury, Ulotna przestrzen Zeszyty Poetyckie, Znaj; u srpskim časopisima: Akt, Balkan­ski književni glasnik, Cvet šljive, Etna, Gradina, Književne novine, Kragujevačke novine; Politika, Rujno, Savremenik, Sfremljenja, Svitak, Treći Trg; u hrvatskim časopisima: Knjigomat. Književno pero, RE; u bosanskom časopisu Riječ; u bugarskom alma­nahu Irin Pirin; u makedonskom časopisu Sovreme-nost; u slovenskom Locutio i Liriksi.

        Objavljivala je u četrdesetak antologija i al­manaha objavljenih na Balkanu i u Poljskoj, takođe u alamanahu Stopama Crnjanskog, Frankfurt. 2005.; u zborniku POBRATIMSTVO lica u nemiru (PJESNICI Tinu Ujeviću 2), Split - Sarajevo, 2005.

        Piše pjesme, kratke priče, haiku i drame. Piše na poljskom, srpskom i hrvatskom jeziku. Prevođena na engleski, bugarski, litvanski, makedonski, sloven­ski i španjolski jezik. Laureatkinja petnaestak književnih nagrada u Poljskoj i na Balkanu, između os­talih: I nagrada na poljskom književnom konkursu O Laur Ignacego Lukasiewicza, Krosno, Poljska, 2004.; Glavna Nagrada fondacije Spartak na Melničkim večerima poezije. Bugarska, 2006.; I nagrada za kratku priču časopisa Akt, Valjevo, 2009.; priznanje Zlatni krug za afirmaciju srpske satire u svijetu. Satira Fest, Beograd. 2010. itd.

        Surađuje sa poljskim i sa srpskim časopisima. Bavi se prevođenjem poezije. Prevela je oko dvade­set zbirki pjesama i proze autora iz Poljske, Srbije, Hrvatske i Slovenije i dr.. Osnivač i urednica web stranice www.poezija.com.pl za prevode na slaven­ske jezike.

        Objavila je zbirke pjesama Dzisiaj przvjdzie w brazowym (2006, 2007). Iza oblaka, (Valjevo. 2008). Niepokoje Niepokoju (2009, Krosno), Vrh v temi (Koper, Slovenija, 2009. - preveo Franjo Frančič), Gdy wybuchnie mina (Krosno, 2010), Livenje pesme/Odlewanie wiersza (dvojezično; koautori: Dejan Bogojević i Obren Ristić - Mladenovac. 2010) i zbirku drama Debiut pana Chwastowskiego (Krosno. 2007).

   Živi i stvara u Dukli (Poljska).



VILLA AMIRA, Street Ante Starčevića 33, 
Orebić, Croatia
http://villaamira.weebly.com/

LP vinyl sell from 
Bosnia and Herzegovina
http://lpvinyl.weebly.com/


06.1.2014.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

            Čekanje na saputnika (ili sapatnika?)

Gorčina nestalih suza i dalje niz njene obraze lije.

Snaga opstojnog karaktera Olge Lalić-Krowicke nije u patetičnim nakanama održivosti mogućih raseljenih pjesnika, ovdje i tamo, čak i u Poljskoj.


Opstojnost njene snage je u razumljivosti opore, nerijetko i satirične, poetske potke koja odsjaje vlastite traži u stihovima smisla.

Vlastitog, ali i onoga bezimenog, ljudskog, iznad svega.


Riječ urednika

Sabahudin Hadžialić
13.6.2012.
        Waiting for a fellow traveler (or sufferer?)

Bitterness of missing tears still pouring down her cheeks.


Olga Lalic-Krowicka's strenght of survival chacacter is not within pathetic intentions of viability from the potential displaced poet, here and there, even in Poland. 

The persistence of her strength is in understanding of harsh, often satirical, poetic weft which seeks for her reflections within the lyrics of the meaning.

Own, but also those nameless, human, above all else.


Editor's word

Sabahudin Hadzialic
13.6.2012.

BALKANSKI KRAJ VIJEKA

raslo je smanjivalo se
kolo - na krateru vulkana
na nebu je zašumio let svetih i prokletih

na polju lavine vihora
brale su karanfile
žene - gurajući lament u oblake

zapaljene okolice su slavile
novokomponovane korifeje
mjesečina je rasvjetljavala remek-žrtve
proljetna djeca podzemnog vremena
sastavljala su kosti

ispred hrama
srednjovjekovni krst krasio je kalašnjikov




EPICENTAR

Danas svi čitaju filosofiju
da bi obogatili vlastita uvjerenja.
Nedavno sam posudila
Kirkegard, Filosofske mrvice, 1844.
Pomirisala sam sve stranice,
i otputovala u Kopenhagen.
Pomislila sam da je najbolja mutacija
u zamišljenom društvu
prozračiti se,
da bi šetnja poprimila
čisti vlastiti smisao.




ČEKANJE NA SAPUTNIKA
 
e moj saputniče
dobro se sjećam
noći na putu za Pariz

voz je krenuo petnaest minuta kasnije
dok si  ti zaista ušao u moj kupe
dok si skinuo očev mantil
crni dugi namirisan

bila sam iznenađena što si me se sjećao iz
kafea na trgu blizu Grodzke
razgovarali smo o Šimborskoj
dobila je tada Nobela

šetala sam potom potpuno zamišljena
slušajući samo šum Visle
nebo nepovratne jeseni
nisam se sastajala ni sa kim
sakrila sam te na dnu srca

taj pulsirajući komadić tijela kucao je
isto tako kao što su po vozu udarale
grane drveća...



BALKANSKO PRVENSTVO

u četvrtom kvartalu dvadesetog vijeka
prvenstvo traje deset godina
zasada nitko nije pobijedio
svi gube

s vrijemena na vrijeme zasićeni
navijači napuštaju stadion
nikada se neće vratiti.


BALKANSKI TANGO

Pakao zaliven vinom.
Cijevi prema jugu gledaju.
Dame mirišu na jad.
Teško se diše.
Potpisi na užarenom željezu.
Izvori u zemlju propadaju.
Djeca trče.
Zbunjenost oči vadi.
Kosturi plaše tvoju sjenu.
Nije te briga za zvijezde.
Humanitarnost odlazi i sa papira.
Vrijediš manje od pola pare.
Vino se u paklu pije...


OTAC

Sjedio je za političkim stolom
dok je vjetar nosio cintare
njegovih usana na dlan majke.

Duša mu je od svile.
Oči od prostranstva nade.

On, on me poznaje...

kao da sam mandolina
u nemirnom svijetu
moje i njegove prošlosti.

Sibir hiljadu dana
prošao je prije novih mitraljeza,
na smrznutim ušima građevine.

Tamo iza horizonta gladnih violina.

Rat je izgazio
uz pomoć paketa bombardirane harmonike.

Otac me voli...




DUŠEVNI BOLESNICI 

Napisan im je scenarij...
U liječniku praznine
putuje oblak
pravo do njihovog slomljenog ikonostasa,
koji piše
riječ...
Ne mogavši raščešljati
svoju kosu,
lupaju, galame, gaze,
da bi ubili vlastiti trag
u zagušljivom svijetu indetiteta...


UBIJATI

Znao je i nije znao
Gdje kipi vruća noć života.
Da li u mjesecu?
Da li u vodi?
Da li u dalekim stijenama?

Pomolio se.
Otkrio je tajnu
u kojoj stanuje Sizif.

Taj Sizif
Savremeni,
koji umjesto kamena
gura tenk.

Nije se razočarao.
Pripomogao je.

olga_lalic_krowicka__pjesme.doc
File Size: 87 kb
File Type: doc
Download File

Picture
LJUDI

Kad svijet posjeti zlo
Ljudi trče
Ljudi trče i umiru

Kad je svijet trebao biti svijet
Ljudi su umirali
Ljudi su trčeći umirali

Masa loših misli
Ključa u vreći slijepila i mržnje
Ljudi trče
Trčeći umiru

Kad sam ja bila ti
Ljudi su stojeći umirali
Ljudi uvijek nekako
Stojeći umiru

I bukte tijela
Sa glavom u oblacima
Ljudi trče...




SIVILO 

Izgubljen između
šifre i inicijala.
Tražiš svoje pravilo.
Guraš se između
ljudi i neba.
Tražiš svoju iščupanu kost
u kosmosu života.




MIR

Mir je zid od konca,
razbijena tegla od paprike,
idiotizam riječi i značenja...
Mir ne postoji, već samo prazne misli
i idealna sagledavanja.
Nije istina da je jučer ta gospođa
normalno šetala kroz park,
ako se već zmije prestrašila.
Mir je zid od konca,
eksperiment lažne tišine,
kamen u umu
i svetinja od drhtavih krvavih tijela.
Pro nihilo, neće biti u Parizu ljubavi.
Zašto da ćaskaju o miru,
ako će ih proganjati različita mišljenja.
Mir je zid od konca,
Berlinski zid u bezdahu,
u suženom prostranstvu
i trotački: šta dalje?




PITANJE

zašto - nam je bilo dobro zajedno
zašto - noću me ne posjećuješ
svi me posjećuju
a ti nikad
misliš dide da Boga nema



NELJUDSKO ISPAŠTANJE

Što to gori?
Vatra i voće.

Jel' to čovjek?
Velika vatra.
Sreća.
1600 godina Campo di Fiori.

Kakav je to zvuk?
Novo otkriće.

Vidi!
Crni krstovi.

Gdje vatra gori?
Sunce sija.
Hodaju sa košarom
voća na glavi
nesretnog dana.

Gdje je on?
Slade se voćem
sretnog dana.

Zašto ništa ne govore?
To je on.
Jedan ideal!



BOL

Volim taj bol. Ja sam njegova majka.
Nositeljica od rođenja. Devet mjeseci
to je kap u moru. Moj prvi plač
od sviježe krvi još... to je njegov prvi
sumrak. Njegujem ga bordo nebom.
Kupam ga u kadi lica. Oblačim ga u
nadu - sutra ćeš biti stariji, zreliji,
izrazitiji... O, Bože kako tu, kako
da se ne rastanem s njim.
Znaš da on iz nevinosti
čiste postoji. Koga ću grliti,
kad posljednja jesen zašumi
na mom drvetu...




BIJEG

U ladici spaljene slike
I krik zaboravljenih usana
Toče vino noću
Iznad rijeke - gdje cigani sviraju

Trče noge
I puštene kose
U bordo haljinama
Labudice plivaju

Urezane zlatne riječi
Na početku Biblije
Za bosim nogama cigančice
Anđeoska krila đurđevaka lete


NJEŽNOST 

to je čipka mašte
na stolu ruža spava
delikatnost pronalaska kruži
u oku vatre
hej! Tebi govorim
ti si ispunjenje dima
blago more
koje spaja nebo sa zemljom

u vrtu našem


POSTOJI TOLIKO RIJEČI...

Postoji toliko riječi:
za pisanje, za stvaranje,
za priznanje, za gomilu...
Postoji toliko gorkih riječi...
Izbjegavam ih da bi se razdanjivalo
u stisku ruku.
Gugutaju gladne riječi
U luci snova...
Uramljujem ih u stvarnost,
tako kako sam uramljivala sliku ništavila,
čistu, otpornu, sa svijezim pejsazom
praznine...
Postoji toliko riječi:
za duvanje,
za pjevanje na stazi oblaka...
Postoji toliko riječi kao zalogaj
koje mame da ih se pojede...
Postoji toliko riječi, koje se ne smije odsijeći
u pošumljenom svijetu slova...

olga_lalic_krowicka__pjesme.pdf
File Size: 229 kb
File Type: pdf
Download File


Picture
Picture


.

Picture
Copyright © 2014 DIOGEN pro culture magazine & Sabahudin Hadžialić
Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić. Design LOGO - Stevo Basara. 
Freelance gl. i odg. urednik od / Freelance Editor in chief as of 2009: Sabahudin Hadžialić

All Rights Reserved. Publisher online and owner: Sabahudin Hadžialić
WWW: http://sabihadzi.weebly.com

Contact Editorial board E-mail: contact_editor@diogenpro.com;  
Narudžbe/Order: orderyourcopy@diogenpro.com
Pošta/Mail: Freelance Editor in chief Sabahudin Hadžialić, 
Grbavička 32, 71000 Sarajevo i/ili 
Dr. Wagner 18/II, 70230 Bugojno, Bosna i Hercegovina   

Powered by Create your own unique website with customizable templates.